Shikata ga nai

Голландский корабль с капитаном-англичанином после долгих испытаний наконец-то "прибивает" к незнакомому берегу. Это Япония, где живут люди весьма странных, а порой и очень жестоких нравов. Капитану, чтобы выжить, придется погрузиться в незнакомую культуру и стать для «дикарей» своим.

Когда-то, чуть ли не в детстве, видела одноименный сериал и была от него в восторге. Поэтому никаких сомнений в том, что понравится и первоисточник, не было. Но вот книга дочитана, и эмоции от нее остались довольно смешанные.

История написана очень неровно. То мы лихо мчимся, обгоняя поезда, то ползем, пропуская вперед улиток. Под конец сюжет наконец-то набирает обороты, не дает оторваться от книги ни на минуту, а потом... Потом автор вспоминает, что он графоман, и выливает на нас ушат ненужных сцен и лишних слов. Финал получился скучным, многословным, без яркой точки. Как будто автор и сам устал от своего творчества.

Кроме того, Клавелл очевидно проделал огромную работу по матчасти и как будто попытался впихнуть в книгу максимум полученных знаний - не пропадать же добру. Из-за этого она временами напоминает нонфикшн, притворяющийся художкой.

В целом, не жалею о том, что взялась за нее, но объем сократила бы на треть. Не боюсь «толстячков», но в данном случае количество страниц выглядит не оправданным.

33 понравилось

346

Отзывы о книге Сёгун

Сёгун

Shikata ga nai

Комментарии 0