Отзывы о книге Поправка за поправкой
sarcastronaut18 декабря 2015Если вы решили впервые познакомиться с Хеллером и прикинули, что начать с рассказов будет удобнее, решите что-нибудь другое. В принципе, само название русского перевода дает красноречивую рекомендацию: за этот сборник коротких произведений лучше всего браться, уже полюбив magnum opus автора, а еще лучше - освоив всю его библиографию, потому что каких-то принципиально новых перспектив сия книжка не откроет и разве что покажет писателя с неизвестной стороны. Во-первых, все эти рассказы были написаны на очень ранней стадии хеллеровской карьеры, во-вторых, как признается сам творец, он сознательно или подсознательно мимикрировал тогда под героев своего времени вроде Хэмингуэя, и Хеллера, каким мы его знаем, под обложкой не так уж и много. Это в большинстве своем угрюмый, скучный реализм про нью-йоркских жуликов и наркоманов предвоенного и послевоенного времени; сатира и абсурдизм здесь не валялись и рядом, а фантазия автора выходит за пределы обыденности разве что на избранных фрагментах вроде "Снежной крепости" и "Бортового журнала". Поклонники же бессмертной "Catch-22" найдут здесь несколько приятных бонусов: две вырезанные из оригинальной рукописи главы про Йоссариана и Нэйтли, а также главу про суд над Клевинджером, переделанную в одноактовую пьесу, и несколько очерков Хеллера, посвященных рождению задумки и возвращению на места боевой славы, которые и вдохновили его на создание ныне культовой книжки.
5 понравилось342
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым