Item: Новеллы
Rating: 4.5
Author: OrregoChield

29 января 2026

Небольшой сборник, всего 11 новелл и послесловие. Первые две - "Чудесная месть" (чудо перемещения кладбища с одной стороны реки на другую из-за похороненного безбожника и мужчина, которому отказала женщина, так что мстя его страшна) и "Серенада" (дама, любящая конкретную музыку, и два ее поклонника, которые разучивают это произведение) - восхитительно смешные. Лучше них только "Воскресный день среди холмов Суррея", который начинается вот так:

Поскольку я по происхождению не коренной лондонец, я не питаю иллюзий относительно деревни. Дороги в рытвинах и ухабах, специально чтобы ломать ноги; пропыленные живые изгороди, канавы с дохлыми собаками, колючий бурьян и тучи ядовитых мух, дети, терзающие какую-нибудь бессловесную тварь, понурый, измученный непосильным трудом и преждевременно состарившийся батрак, злобный бродяга, навозные кучи с их ужасным запахом, придорожные камни от гостиницы до гостиницы, от кладбища до кладбища, — тяжело шагая, я прохожу мимо всего этого, пока не обнаруживаю вдали телеграфный столб или семафор, указывающий на то, что благословенный, спасительный поезд уже близко. Путь от деревенской улицы к железнодорожной станции равносилен скачку через пять столетий — от жестокой тупой тирании Природы над Человеком к упорядоченной, продуманной и организованной власти Человека над Природой.

Несколько новелл основаны на литературном материале других эпох. В новелле "Дон-Жуан объясняет" тень благородного дона рассказывает, как оно было на самом деле, с его точки зрения. В "Еще одном продолжении "Кукольного дома" разговаривают герои пьесы много лет спустя. Прочитать саму пьесу я поленилась, поэтому не особо поняла, что там происходит. В "Тайне костюмерной" слово берет Шекспир, точнее, его бюст, и режет правду-матку о своих пьесах и их героях. Забавное развенчание СПГС (синдром поиска глубинного смысла). "Пушечное мясо" и "Император и девочка" посвящены теме войн. Первая новелла - очерк новобранцев, отправляющихся на англо-бурскую войну, а вторая посвящена уже битвам Первой Мировой. Теме религиозных исканий и жизни после смерти посвящены новеллы "Новая игра - воздушный футбол" о том, как к воротам рая пришли первосвященник и женщина, страдающая алкоголизмом (оба погибли в одном и том же дорожном происшествии) и совершенно восхитительная "Приключения чернокожей девушки, отправившейся на поиски бога". Ее название в принципе описывает происходящее в новелле. Пару цитат, которые особо запомнились оттуда:

— Мой отец с малых лет лупил меня, пока я не выросла и сама не отлупила его своей дубинкой, — сказала чернокожая девушка, — но даже после этого он пытался продать меня белому офицеру, у которого жена осталась за морем. Я всегда отказывалась говорить: «Отче наш, иже еси на небесех», я всегда говорила: «Дедушка наш». Я не согласна иметь богом своего отца.

Знаешь, эти твои заповеди на все случаи жизни — все равно что пилюли, которыми торгуют вразнос: в одном случае из двадцати они, может, и помогут, но в девятнадцати ничего не стоят.

— Почему вас удивил такой пустяк? — спросила чернокожая девушка. — Почему вы, белые, даже став взрослыми, не умеете быть серьезными, как мы, черные? Когда я первый раз увидела стеклянные бусы, они показались мне замечательными, но я скоро привыкла к ним. Вы же кричите «замечательно!» каждый раз, как кто-то из вас скажет глупость. Самое замечательное, что у вас есть, — это ружье. Наверное, проще бога найти, чем додуматься, как делать ружья. Но вам до бога дела нет, вам ни до чего нет дела, кроме ружей. При помощи ружей вы превратили нас в своих рабов. А затем — потому что вам самим лень стрелять — вы вложили ружья нам в руки и заставляете стрелять за вас. И делать ружья вы нас скоро обучите, потому что вам станет лень делать их самим.

Еще одной новеллой - "Картинка из семейной жизни Фрэнклина Барнабаса" - я как-то не прониклась, хотя и там была пара-тройка интересных мыслей. В целом - прекрасный сборник. Напрасно я проходила мимо Бернарда Шоу прежде.

Содержит спойлеры

6 понравилось

Отзывы о книге Новеллы

Новеллы

Комментарии 0