Отзывы о книге Когда рассеется туман
yu_lika22 января 20261.
Меня покажут в кино. Ну, не меня, конечно, а молодую девушку, которая меня сыграет. Вот странно: как бы проста и безыскусна ни была твоя жизнь, достаточно прожить подольше, чтобы тебя сочли интересным человеком.
2.
Согласна ли она, что признаки грядущего несчастья проявились еще в медовый месяц - тонкие трещины, почти невидимые в сумеречном парижском свете, едва заметные разрывы в тончайшей ткани двадцатых годов - прекрасной, ажурной ткани, такой непрочной, что не было никакой надежды подольше ее сохранить.
3.
- Не глупи, Дэвид. Ханна никогда не пошла бы на войну. Это просто смешно. - Пошла бы, - яростно возразила Ханна. - Но, дорогая, - потрясенно молвила леди Вайолет, - тебе даже нечего туда надеть!
Я пишу рецензию больше для себя, чтобы не забыть впечатления, так что возможны спойлеры, если Вы еще не читали книгу и боитесь спойлеров, пожалуйста, будьте осторожны.
Как ощущает свою жизнь женщина, которой уже исполнилось 99 лет? Неважное, мимолетное, наконец-то, можно отбросить. О здоровье, по большому счету, беспокоиться тоже уже бессмысленно. Мне понравилось, как Грейс говорит, что после визита к гадалке и ее несчастливого предсказания о короткой линии жизни она тревожилась о будущем примерно до 70 лет, а потом как-то уже и перестала. Ты начинаешь замечать повторяющиеся паттерны в ткани жизни и снисходительно относиться к окружающим - не в плане превосходства над ними, а принимая их несовершенства. Если на твоих глазах началось и завершилось несколько эпох, и закончилось множество жизней, счастливых и не слишком, что тебя еще может поразить? Ты мало того, что отмеряешь время десятилетиями - двадцатые, шестидесятые, - ты еще и видишь весь путь в целом, что осталось таким же, а что изменилось, видишь ключевые поворотные точки, которые привели тебя к настоящему. Ты уже знаешь, что многие вещи, которые казались тебе чем-то самим собой разумеющимся, происходящим по умолчанию, например, материнская любовь, на самом деле таковыми не являются - по крайней мере, не для тебя. И ты даже успела простить себя за это. Пришло время вернуться в воспоминаниях в то время, когда ты чувствовала себя наиболее живой, туда, где был твой дом. Где даже бытовые неудобства, сквозняки, ледяные полы, задымленность и полумрак были родными, и ты по ним скучаешь.
В последнее время память будто моль изгрызла, а вот прошлое вспоминается четко и ясно. Они приходят все чаще - призраки далеких дней, а я почему-то совсем не против. Никогда бы не подумала. Впрочем, призраки, от которых я бежала всю жизнь, теперь даже развлекают меня, вроде тех сериалов, о которых постоянно говорит Сильвия, - она все старается поскорее закончить обход, чтобы включить телевизор в холле. Я почему-то забыла. что среди мрачных событий непременно найдутся и светлые.
Книга неторопливая, как большая река. Она совершенно никуда не спешит. Может долго показывать читателю кувшинку у берега, или стрекозу на травинке, или предложить остановиться в заводи и погреться на солнце, полюбоваться рыбками или насладиться ароматом жасмина, склонившегося к воде. Читателям, любящим экшн и быструю смену действия, она точно не понравится. Написано гладко, ровно, складно, таким хорошим слогом, что легко заскучать.
Атмосферой очень напоминает "Аббатство Даунтон". Та же эпоха, такой же большой особняк с прислугой, тот же "английский" юмор, те же мотивы и конфликты: война, эмансипация, семейная жизнь со сплетнями и интригами под лестницей, замужество и связанные с ним мечты и проблемы, желание покинуть семейное гнездо и жить своей жизнью, денежные проблемы и необходимость решить, что будет с домом.
Также книга очень элегантна. Несмотря на драматизм многих ситуаций, в ней никого по-настоящему не жаль. Здесь нет физиологических подробностей или бьющих через край откровенных эмоций. Словно дама в бриллиантах и жемчугах рассказывает тебе о событиях своей далекой молодости - все углы давно скруглены, горе пережито и оставлено в прошлом, а манеры и чувство выполненного долга для нее теперь играют гораздо более важную роль, чем давно миновавшие события. И на все вопросы "как же так" и "почему ты не" есть простой и исключающий любые альтернативы ответ: времена были другие. Грейс, как никто, знает, что "некоторые сюжеты переписать нельзя".
Тщательность сервировки в Ривертоне часто оказывается важнее болезней или смертей домочадцев (даже на похоронах матери Грейс думает об уборке), а поговорка "война войной, а обед по расписанию" воплощается в жизнь буквально. Даже собственная смерть не вызывает у Грейс животного ужаса, а ассоциируется с северным ветром, который подует и унесет тебя, истончившуюся до предела, в небеса..
Мне понравилась перспектива от лица служанки. Интересно наблюдать за отношением к слугам: Эммелин говорит не "О, Грейс пришла", а "О, лимонад прибыл". Слуги как мебель - полезные, незаметные, о них вспоминаешь, если что-то не так, а в остальном их присутствия не ощущаешь и уж точно не стесняешься, говоря с кем-то или делясь секретами.
Помня инструкции мистера Гамильтона, я покрепче прижала к груди метелку и щетку и на цыпочках пробралась к камину, стараясь остаться незамеченной. Не стоило волноваться. Дети даже не обернулись - привыкли делить свое жилище с целой армией невидимок. Они впрямь не видели меня, тогда как я лишь притворялась, будто не вижу их.
Также понравилось, как на глазах читателя сменилась эпоха: слуги начали говорить об эксплуатации, а то, о чем девушка из приличной семьи еще два года назад даже подумать не могла, не только стало нормой, но и - маятник качнулся в обратную сторону - теперь разрешено намного большее. Несправедливо получается, что Ханна, как старшая сестра, оказалась в ловушке необходимости брака, и даже не могла без повода и присмотра выйти на улицу, а уже через четыре года ее сестра спокойно выпивает с молодыми людьми и проводит в клубах ночи напролет. Но такова жизнь - никогда не знаешь, не станет ли жертва, которую ты приносишь сейчас, бессмысленной уже через пару лет.
Интересно наблюдать, как разные герои по-разному справляются с такими переменами. Совершенно удивительная и даже шокирующая перемена в судьбе Грейс - от услужливой и покорной горничной, практически слепого котенка, ничего не понимающего в жизни и следующего указаниям старших изо всех сил, чтобы понравиться, до археолога, исследователя, доктора наук и замужества в очень зрелом возрасте (за 30 или даже за 40). Автор не показала, как именно и за счет чего произошла такая перемена. Возможно, не нашла способа (это ее первый роман), а возможно, хотела показать, что слуги справлялись куда лучше господ - Альфред тоже легко нашел свое дело и встал на ноги.
Бедный мистер Гамильтон: он был совершенно уверен, что, бросая службу, я обрекаю себя на нищету и моральную гибель. Много позже я поняла, как ему было страшно, какими жуткими и непонятными казались перемены, бушевавшие в то время в обществе. Как хотелось ему ухватиться за надежные старые устои.
Много мыслей вызывает Ханна. С одной стороны, ее образ привлекателен: умна, деятельна, свободолюбива, склонна к справедливости, мечтает о лучшей жизни, готова работать, пытается брать ответственность за сестру.. С другой стороны, именно она и становится виновницей практически всего произошедшего горя, да еще и пытается обвинить в трагедии у озера Грейс. На мой взгляд, Грейс не виновата - что может понимать девочка, взятая из деревни, ничего, кроме матери и ее поучений "знай свое место" не видевшая? Конечно, ее очаровала, околдовала и лишила воли господская жизнь, и она пыталась сделаться частью этой жизни, как могла, с помощью преданности и услужливости, пусть и не всегда уместной или правильной. Она придумала себе
сестринство с Ханной(кроме догадок ничем не подтвержденное), придумала, что и Ханна о нем знает (вообще ни на чем не основанное предположение), но ее сложно в этом винить. В первую очередь она любила Ханну и пыталась ей помочь, даже ценой собственного счастья. Как она могла ослушаться заветов мистера Гамильтона?
- Никогда не забывай, - поучал он, - в какой необыкновенный дом тебе посчастливилось попасть. Это не только редкая удача, но и огромная ответственность. Что бы ты ни сделала, этот тут же отразится на Семье, и потому служи им верой и правдой, храни их тайны и не обмани оказанного тебе доверия. Помни: хозяин всегда прав. Заботься о нем и его близких. Служи им безмолвно, преданно, благодарно. Работа хороша лишь тогда, когда она незаметна, вышколенную прислугу не видно и не слышно.
А вот Ханна по своему выбору жила иллюзиями и была откровенно слепа: что с Тедди, что с отцом (почему нельзя было написать ему хотя бы одно письмо?), что с Грейс, чью жизнь и учебу она себе выдумала, что с Робби.. На какое счастье с ним она надеялась после сцен в каюте и на уличном празднике? Если бы она сбежала с ним, он бы легко так же и придушил ее через пару недель, попав под влияние очередной громкой музыки или любого другого яркого стимула. Так много в ней стремления к большему (или меньшему, как тонко замечает автор), что оно заслоняет ей реальную жизнь практически полностью. Даже сочувствие к сестре и ее неразделенной любви она легко и быстро отметает фразой "я так и думала, что все в порядке".
Вообще в книге многие персонажи удивительно слепы. Что Фредерик с его неумелым желанием стать бизнесменом и с его взаимоотношениями с сыном, что миссис Таунсенд, твердо убежденная, что ПТСР излечим хорошим бифштексом, что Тедди, закрывающий глаза на идеалистичность жены и на ее неутолимую тягу к приключениям и жажду деятельной жизни. И локализованное название книги "Когда рассеется туман" оказывается очень уместным, даже лучше вписывается в эту тему иллюзий, чем нейтральное The House at Riverton в оригинале. Кстати, сложно обойти вниманием фонтан "Падение Икара", очень уж символичен он, и появляется во многих ключевых сценах. Если бы я писала литературоведческий анализ, точно посвятила бы ему пару абзацев.
Приятно близки мне оказались сцены на лодке, я сама жила на лодке, и тема жизни на воде для меня что-то очень родное, за это чувство книге отдельное спасибо.
Немного утрированной мне показалась роль всех этих "Игр" с большой буквы, благоговейное описание их в детстве сестер, и особенно притянутой за уши Игра выглядит в развязке, когда речь заходит о стяжении вершин треугольника. С другой стороны, Ханна всю жизнь любила играть, и основной играющий и жаждущий игры персонаж в книге именно она. Игра играет основную роль и в ее отношениях с братом, и в замужестве (найденный Тедди медальон), и развязка напрямую связана с игрой - Ханна и обставляет ее как игру, и объясняет другим, как игру. Ханна играет и в Париже, где наткнулась на портрет, и та же жажда игры толкает ее на уличный праздник. Игра - часть личности Ханны, эта любовь к приключениям, к неизведанному, большему, и формирует в итоге ее судьбу.
В целом я оценила бы книгу на 8 из 10. В ней есть недостатки, и она несколько поверхностна и затянута, но к ней не хочется придираться. Она легко читается, написана хорошим слогом, оставляет за собой ненавязчивый шлейф размышлений и легкую тоску по несбывшемуся и несбыточному, как у Ханны.
29 понравилось371
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
У меня такая же оценка. Отличная подробная рецензия!