Отзывы о книге Йага. Колдовская невеста
Julia_and_bela31 декабря 2025Там, где люди видят зло, лес видит лишь своё отражение.
Книга получилась интересной, но далась мне непросто. Основная сложность — в языке. Слог здесь очень специфический: намеренно архаичный, с сильным уклоном в старославянскую речь. Это красиво, атмосферно и явно сделано осознанно, но читать было тяжело. Именно из-за языка я продвигалась медленно, буквально через усилие.
При этом нельзя не отметить, насколько это качественно сделано. Для современной писательницы — огромный респект за то, что она взялась за такой сложный стиль и выдержала его на протяжении всей книги. Люди сейчас так не говорят и так не пишут, и тем ценнее попытка создать цельный, аутентичный мир через язык.
Сама история — старославянское фэнтези с сильной атмосферой, мифологией и ощущением сказа. Она красивая, необычная, со своим характером. Но это точно не «моя» книга — не потому что она плохая, а потому что язык стал для меня барьером. Я постоянно возвращалась назад, перечитывала, вдумывалась, и из-за этого терялся темп и удовольствие от чтения.
Тем не менее, книга оставила хорошее впечатление. Это качественная, продуманная работа, просто не для каждого читателя. Если вы любите сложный, насыщенный язык и фэнтези с сильным фольклорным уклоном — вам может очень понравиться.
Я, скорее всего, попробую прочитать у Дахи Тараториной что-то ещё, но уже с пониманием, что её стиль — это вызов.
Браво автору — даже если эта история оказалась не совсем моей.
4 понравилось85
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым