Отзывы о книге Ритуал
Koshka_Nju19 октября 2015В этом году руководствуясь словами подруги о том, что это самый страшный фильм в ее жизни, я посмотрела "Ведьму из Блэр". Уснула где-то на середине. Книга сюжетом очень напоминает этот фильм, только, судя по всему, конец другой (фильмовский я проспала). Это было нечто вроде предисловия. Теперь же перейдем к дела сути. Это было интересно - первую половину книги. Когда нечто мистическое начинает преследовать людей, сводить их с ума, когда они останавливаются переночевать в странном доме, а на утро просыпаются после жутких снов в неожиданных местах, когда один из них пропадает - напряженная атмосфера, страх. Вторая половина книга подпорчена появлением новых персонажей, намекающих на неинтересную развязку, но этого не происходит. Вообще здесь присутствуют нетипичные для ужастика философские изыскания о жизни. Не могу сказать, что они так уж сильно портят повествование, но можно было бы и обойтись. Мне не хватило жутковатости, атмосферы безысходности и страха. Подпортил книгу перевод - иногда встречались корявые предложения, ошибки в словах и пропуски букв. Но самое печальное, что там мне встретилось - это кофе среднего рода. Пожалуй, это верный способ испортить мое впечатление. Понятно, что этот косяк целиком и полностью на совести переводчика, и по-хорошему, читать надо на языке оригинала, а причины, по которым я не могу этого сделать - моя вина целиком и полностью. В целом, это было интересно - я заглотила книгу за три дня, желая узнать, чем же все закончилось. Теперь бы с удовольствием почитал подобные сюжеты. И продолжила знакомство с автором из чистого любопытства.
5 понравилось106
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым