Отзывы о книге H.M.S. Ulysses
George316 октября 2015На русский этот роман английского писателя, специализировавшегося, в основном, на художественных произведениях о военно-морских силах Великобритании в годы Второй Мировой войны, переведен под названиями: Полярный конвой , Корабль его величества "Улисс" . Но дело не в названии, а в содержании, а оно одновременно прекрасно и ужасно. Прекрасно оно своим написанием, действующими там персонажами, за каждым из которых стоит реальный человек,а ужасно оно и страшно разворачивающими там действиями и событиями. Я читал в оригинале, на русском не читал, и поэтому не могу судить насколько точно передано содержание,но английским текстом я был потрясен, и все время пока читал меня не покидало чувство восхищения героями книги, сопереживания и утраты в финале. Роман вызвал ассоциацию с книгой Валентина Пикуля Реквием каравану PQ-17 о гибели в Арктике каравана транспортных судов Америки, Англии и Советского Союза, доставлявшего по лендлизу грузы в СССР.
13 понравилось378
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым