Отзывы о книге Лезвие сна
Dina127 октября 2025Как же я разочарована этой книгой! В ней нет ничего, что я так люблю в творчестве де Линта. Где волшебство, где захватывающий сюжет, где тайны и загадки? Из заменили: насилие, борьба, беспорядочные половые связи,и наркотики и.т.д, и.т.п. Персонажи картин художницы Изабель оживают (позже выяснится, что и не только ее картин). Она даёт им общее название: Ньюмены. А учитель Изабель талантливый художник и нехороший человек на этих Ньюменов охотится. Мрачно? Да. Волшебно? Ничуть не бывало! Ещё и очень предсказуемо. И всё это, на мой взгляд, очень затянуто. Есть, правда, в этой книге над чем задуматься. Например, о природе памяти. Каким образом события прошлого искажаются, как на это влияет человеческая личность. Есть вопросы и у переводу. В английском dream - это не только сон, а ещё и мечта. В оригинале я эту книгу не читала, но есть некоторые подозрения, что перевод этого слова просто как сон упрощает повествование.
10 понравилось88
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым