Отзывы о книге Сумерки
Milkind26 марта 2010Книга так себе. Вот у моей книги сзади на обложке написано "Новое слово в жанре, в котором, казалось бы, сказано уже все!" - бред. Понравилось, что читается легко, расслабляет мозги. Думать не надо совершенно.
Но...хХ простите меня те, кому эта книга очень по душе, но банальности в ней стооооолько, что иногда даже морщиться приходилось невольно =\ Любимые заезженные темы "Он такой красивый, а я... серая обычная девушка...", "Странно... как же он с такой силой смог оттолкнуть машину... и почему он никогда не ест...и ходит в темных очках..". А каждый раз, как Эдвард смотрел на Беллу, у нее "перехватывало дыхание от его прекрасного лица, сердце колотилось так сильно, что готово было выпрыгнуть из груди.." Блаблабла. Читать, разве что больше читать совсем нечего.
4 понравилось37
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Ох уж эти переводчики.
на самом деле, в Сумерках очень много соплей добавил от себя переводчик:-) мы со знакомой даже сравнивали - у меня был русский вариант (от первой книги на русском я обплевалась и каким-то чудом не бросила на этом), а у нее английский. Самые слащавые моменты на русском, от которых меня тошнило, на английском выглядели вообще не так. Я остальные книги прочитала в оригинале и совершенно другие впечатления, чем от первой.