Отзывы о книге Франция. Год в Провансе
1313131 сентября 2015Вам хочется отключиться, расслабитсья, убежать от серых будней хотя бы мысленно? Значит вы пришли по адресу. "Франция. Год в Провансе" - то, что доктор прописал. Автор вместе со своей женой, опьянённые приятными впечатлениями от Праванса, покупают в тех краях дом и переезжают из туманного Лондона в солнечный край. А край этот, как оказывается, не вовсе солнечный и тёплый круглый год. И вообще, во Франции пышным цветом цветут бюрократические и прочие заморочки, непривычные англичанам. Книга определённо поднимает настроение, и уже этим одним она хороша. Яркие характеры, множество забавных ситуаций. Прелестно! И да, не стану исключением, если скажу, что мне захотелось побывать в Провансе. Но, всёже, минусы у книги имеются, по крайней мере на мой взгляд. Во-первых, обилие живописаний еды и трапез чуть ли ни на каждой странице. Это очень красиво, порой забавно, в основном аппетитно, слюнки текут и в Прованс начинает хотеться с утроенной силой. Но, честно, постепенно надоедает. Создатся такое впечатление, будто у провансальцев вся жизнь завязана на еде. Также большая тема в книге - ремонт. Питер Мейл с женой либо занимаются ремонтом, либо едят, в свободное от ремонта время (или ремонтируют в свободные от еды моменты). А ещё привечают и потчуют гостей из Англии и соседей-французов, и сами ходят в гости. Второй момент, который хочется отнести к минусам, это обилие французских слов и предложений в тексте. Пусть не явный и ужасный минус, просто некоторое неудобство. Я французским языком не владею, а мой ридер так непрактично устроен - для просмотра сносок всякий раз нужно выходить в меню и задавать номер страницы с этими самыми сносками, что через какое-то время начинает напрягать. Поэтому вышло так, что французскую речь я просто прочитывала в меру своих умений, лишь смутно предполагая, о чём идёт речь. В остальном же книга порадовала, подарила приятные часы в своей компании, кусочек тепла и солнца, урчание в животе и мечты о Провансе.
45 понравилось690
Комментарии 11
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Первое моё знакомство с ним было неудачным(
Я, наверное, очень люблю пожрать)))) Потому что люблю эту книгу именно за постоянные описания еды)
надо выбрать настроение и прочитать
Главное не читать, когда ты на диете))))
:) Вот насчет французских слов - полностью согласна. Я вообще против вкрапления иностранных слов в книгу. А этим грешат почти все авторы, которые пишут про другую страну. Поэтому уже стала практически ненавидеть книги англоговорящих писателей про Грецию. Ведь помимо всего слова неправильно используются и переводятся. К чему это? Непонятно.
А вот про еду и гостей - знаешь, я верю, что так и есть. Помню, у меня сложилось впечатление, что провансальцы очень сильно похожи на греков. И если это так, то жизнь действительно у них крутится вокруг еды. Наверное поэтому я совсем не обратила внимание на постоянные рассказы о еде. Они мне уже кажутся естественными:)
Я рада, что книга пришлась по душе:) Такая литература обязательно нужна для отдыха и поднятия настроения. Я сама не ожидала, что мне может понравится что-то такое. Но вот ведь:) Хотя дальше читать боюсь. Боюсь разочароваться.