Отзывы о книге Обладать
NevkusnyjKompot18 августа 2025"... они всё знали о фаллократии и зависти к пенису, ..., об оральности, об удачных и неудачных грудях, об инкременте клитора..."
Это, к сожалению, основное, чем запомнился "мастерски сервированный пир для литературных гурманов". Да, очевидно, что любовные переживания и сексуальная жизнь влияют на творчество поэтов, писателей, художников, но, блин, как же странно все эти рассуждения выглядят в романе. Видимо, в 90-х без тем феминизма и клитора было не обойтись. Особенно, если примеряешься к большой премии...
Роман читается тяжело. Хотя и чувствуется, что каждое слово выверено, обдумано. На мой взгляд, Байетт написала очень рациональный роман. Роман с продуманными до мелочей диалогами, монологами в письмах и дневниках. Но в этой жёсткой конструкции и есть его главный для меня минус — он остался искусственным, не ожил, герои не ожили. Они не интересны, скучны и даже неприятны. Великое множество отсылок к существовавшим реально и вымышленным (как, например, у Кларк) текстам еще более замедляют и без того сложное чтение. Чего-то роману не хватило, а что-то было лишнее.
Работа автора и (!) переводчиков, конечно, огромна, но, видимо, предназначена другому читателю.
15 понравилось743
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.