Отзывы о книге Холодные глаза
sergey_and_books7 августа 2025Разглядеть правду
С уходом западных правообладателей импортозамещение стало делом привычным и, как правило, очень сомнительным. Не всегда заимствование полностью замещает оригинал, и почти всегда это выглядит если не кринжово, то с натяжкой. Но иногда импортозамещение настолько приживается в новой почве, что порой удивляешься, а точно ли это что-то инородное и как мы без этого жили раньше. Остросюжетный роман Ислама Ханипаева «Холодные глаза», который всё время притворяется жёстким скандинавским детективом, как раз такой случай талантливого замещения — осознанного или случайного. Убийства практически всегда остаются за кадром, подозреваемые меняются один за другим, и тогда в дело вступает ненадёжный рассказчик.
В горном дагестанском селе происходит кровожадное убийство — зарезаны бывший работник прокуроры и три его красавицы-дочери. Полиция оцепляет роскошный особняк, односельчане жаждут расправы. На месте случайно оказывается двадцатидвухлетний телевизионщик Арсен — после репортажа о мошеннике-золотоискателе из соседнего села редактор его отправил не нечто покрупнее. И не ошибся: находчивый Арсен с детства разбирал фильмы по кадрам, пытался докопаться до правды, задавал сотни вопросов, а здесь ему подвернулась такая многоходовая головоломка. Вместе с хамоватым следователем Зауром Арсен пускается в многолетнюю охоту за «мясником из села N» — маньяком, который вырезал всю семью и вряд ли на этом остановится.
Ключевые признаки скандинавского детектива — снег, холод и много крови. В этом смысле «Холодные глаза» выполнены по всем канонам жанра: замкнутое горное село, где каждый житель кому-то сват-брат-кум, а клятва на крови и кровная месть вовсе не красноречивые метафоры, а традиционный уклад жизни. И хотя действие романа охватывает не только злополучное село, но и центр дагестанской жизни — Махачкалу, герои упрямо возвращаются обратно, в горы, — и утягивают за собой читателей. Здесь видится тот самый предсказуемый троп фильмов ужасов, за который их нередко ругают — ну не иди ты в тот пустой дом, видишь, там и лампочка подозрительно мигает, и лестница угрожающе скрипит, а вон и убийца с ножичком уже скалится. И да — действительно, так и происходит, но «Холодные глаза» работают не на заезженных сюжетных ходах, а, определённо, на каком-то другом, уникальном топливе.
И это топливо — неповторимый дагестанской колорит, который и адаптирует знаменитый скандинавской нуар для отечественной прозы. Это не только точное попадание в тренд на региональность, но и способ повествования, главное условие существования, как для человека — дыхание. Герои Ханипаева — и городские аварцы, и одиозные сельские горцы, которые изъясняются на родном языке, но для нас, рядовых читателей, так уж и быть, готовы перевести на русский. Они ходят в мечеть, поклоняются Аллаху, соблюдают обычаи — пусть иногда только для виду. Конечно, здесь играет роль и неприступность дагестанских сёл вместе с патриархальной грубостью мужчин и тихостью женщин. Ханипаев избегает оценки такого уклада жизни, а, скорее, просто рассказывает о специфике родного края и наполняет им свою историю.
Но есть в «Холодных глазах» то, что свойственно всем — и далёким скандинавам, и своеобразным горцам, и скучным городским. Детектив Ислама Ханипаева — это, в первую очередь, изгибы сомнений, домыслов и недосказаностей. Герои романа не существуют в статике — один мечется в поисках правды, другой — отмщения, они строят предположения и принимают поспешные решения, о которых потом будут жалеть. Эта неустойчивость человеческого состояния, граничащая с расстройством личности, паникой и страхом, выступает в «Холодных глазах» той самой движущей силой, сосредоточением ледяной хтони и неразгаданных загадок, благодаря которой роман цапает впечатлительного читателя мёртвой хваткой и не отпускает до самого финала. Не на все вопросы «Холодных глаз» Ханипаев даёт чёткие ответы — да и вряд ли они на самом деле нужны. В конце концов, читателю иногда самому полезно разглядеть правду — пусть не в глазах убийцы, но, хотя бы, на страницах качественного детектива.
7 понравилось275
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым