Отзывы о книге Каштановый человечек
YuliaGreen4 августа 2025Каштановый человечек
Решила вернуться к скандинавским детективам, с которыми я порвала лет 5 назад. На самом деле знакомая на моих глазах купила эту книгу, и я подумала, что тоже не против её прочесть.
Сюжет стандартен. Маньяк истязает и затем убивает женщин, помечая место преступления человечком из каштанов. Двое разнополых полицейских пытаются его поймать. Получается, но не сразу.
В этой книге есть все, что нужно для рецепта скандинавского детектива. Есть главный герой с ментальными травмами. Есть маньяк, который тоже с травмами, ненавидит определенную часть населения и истребляет её. Есть кровавые убийства, которые, кстати, не показались мне максимально жёсткими. В книгах и не такое видела, а здесь всего лишь руки-ноги отрезают. Так, мелочь. Есть расследование, которое постоянно заходит в тупик, а вот в конце все видят фото и резко всё понимают...
Ещё могу пожаловаться, что абсолютно все герои то становятся неуловимыми ниндзя, то тупицами, у которых вообще отказала логика. Могу пожаловаться, что так и не поняла, зачем маньяк людей убивал и почему ненавидел Розу Хартунг. Она-то ему что сделала? Концовка не раскрывает тайны, как же теперь персонажи будут жить дальше.
Сплошные жалобы от меня. Но вообще книга-то мне скорее понравилась. Да, она имеет типичные "косяки" скандинавских детективов, но я уже соскучилась по этому жанру, так что будем считать, что я ничего плохого не заметила. Давайте уже о плюсах. Интересно было наблюдать за расследованием и ждать выяснения, кто же убийца (я его угадала по принципу "выбери самого неподходящего"). Одно убийство могло сорваться, так что книга подарила напряжённый момент, когда было непонятно: выживет жертва или нет. Понравилось, что автор довольно быстро забыл, что у главной героини есть какой-то любовник Себастьян, которого непонятно зачем вообще приплели вместе с постельными сценами. Да и в целом герои приятные, не слишком сумасшедшие, не слишком травмированные, не алкоголики/наркоманы (привет, Харри Холе).
Единственное, что никак и ничем не могу оправдать - это кривой перевод или просто кривой язык книги. Обычно я неприхотлива и выдерживаю самые корявые фразочки, но здесь повествование ведётся, то в настоящем времени, то в прошедшем, то начинаются какие-то неуклюжие описания, которые в моей голове читаются голосом из какого-то псевдодокументального фильма. Я бы поставила оценку выше, если бы не эта оказия с текстом.
С грустью обнаруживаю, что у автора только одна книга на лайвлибе, зато вижу экранизацию. Возможно стоит посмотреть
9 понравилось375
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым