Отзывы о книге Гнев ангелов
imaginative_man13 августа 2015Она - модный преуспевающий адвокат на пике карьеры.
Ух, а начиналось все безрадостно. И это тот случай, когда нужно поучиться на чужих ошибках. По крайней мере, в начале, ибо то, что эта преуспевающая женщина творила потом, слегка противоречит моей морали. Выделю два пунктика.
1) Поговорим о «любви». Шелдон, наверно, воплотил мечту многих женщин: любить до безумия и быть любимой шикарным мужчиной. И вроде было бы неплохо, но Дженифер Паркер (та самая модная и на пике карьеры) совершила пару стратегических ошибок и понеслась... Из моментов, вводящих меня в состояние «закатить глаза и выть»: • слово «бэби». Нельзя что ли перевести нормально?? Меня одну это слово вымораживает? >.< • сначала «его твердый орган опять и опять вторгался в нее», а через минуту она уже лежит и вспоминает, что там говорил Фома Аквинский. Серьезно?? Еще бы Фрейда упомянули для полного счастья.
2) «Профессиональное». Тут все шло так идеально, как может быть только у американцев. Весьма интересно было почитать о работе их судебной системы (предварительно разделив надвое). У нас различные правовые системы. У нас нет суда присяжных. Вот еще вопрос для размышления: нужна ли такая форма судопроизводства? Могут ли на самом деле простые, подающиеся эмоциональному воздействию, люди решать судьбы других людей? Лично я не могу дать однозначный ответ на этот вопрос.
Ну и на десерт интересный факт про крокодилов:
Вы видите, что у большинства из них открыты рты? Таким образом они расслабляются. Так что, когда они закрывают рты, нужно быть внимательным.
14 понравилось448
Комментарии 7
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
А меня, кроме "бэби", еще раздражало "хелло" в нескольких местах :D Неужели нельзя было написать "алло" или "привет" в зависимости от контекста...
А слово "детка" тебя не бесит?)
Рада, что вам понравилось)