Item: Почерк Леонардо
Rating: 8
Author: Lotiel

27 июля 2015

Книга понравилась местами, причем неожиданными.

Место первое: стиль. Соцветия метафор и вычурных сравнений приятно щекотали филологическое чувство прекрасного. Осознала, что давненько его не щекотали. Надо чаще читать книги, авторы которых не боятся метафор. Место второе: Киев. Родной город живет на страницах книги вполне осязаемой жизнью. Осязаемой и узнаваемой, но, учитывая временные рамки, узнаваемой сквозь отражение - сквозь рассказы и воспоминания моих родителей и их ровесников. Впрочем, интересно было читать также и про Жмеринку, Москву, Гурьев и другие города. Города у писательницы получаются хорошо. Место третье: зеркала. Они меня смутно волнуют и интересуют - не в мистическом, а в культурном плане. Они всегда создают визуальные перспективы и ощущение глубины и иномирности. Правда, в данном случае это скорее иллюзия. Место четвертое: аудиокнига. Я привыкла к англоязычным аудиокнигам, где, как правило, текст начитывает один актер, причем довольно сдержанно, не навязывая слушателю свою интерпретацию (есть, конечно, и исключения). Но это русскоязычное очень выразительно озвучено тремя актерами, которые глубоко входили в роли и в текст. Навязывали интерпретации открыто, но при этом "честно", если можно так сказать. Также радовал музыкальный ряд - "Лили Марлен", фагот, классические отрывки, очень удачно подобранные. В общем, получилось целостно и душевно.

В остальном чувства смешанные. К чему вообще эта главная героиня, наделенная сверхестественными способностями? Не вижу, чтобы это было метафорой особенного человека и его особенной судьбы и совсем уже особенных страданий. Героиня остается вещью в себе, то ли ангелом, то ли экстрасенсом, то ли Мэри-Сью - не важно кем, потому что она совершенно не цепляет. Люди вокруг неё - гораздо интереснее, даже те, что попугаи.

Ну и цирк, который я не люблю в жизни, раздражает и на книжных страницах. Не знаю, как вам, а мне воздушные гимнасты казались всегда ужасно скучным зрелищем. Правда, в книге Анжелы Картер Ночи в цирке меня не смущал ни цирк, ни фантастический элемент в образе главной героини. Но там всё это подчинено общей идее, а тут - замкнуто на себя сферическим зеркальным коридором.

Теперь я бы прочла что-нибудь в том же стиле, но без цирка и мистики. И желательно с Киевом.

7 понравилось

Отзывы о книге Почерк Леонардо

Почерк Леонардо

Комментарии 0