Отзывы о книге Голос ночной птицы
lapl4rt15 июля 2015Я хотела бросить книгу, не дочитав и до середины, настолько искусственным мне показалось изложение (или перевод?). И плоский юмор с претензией на похабность не вызывает ни омерзения, как, очевидно, расчитывал автор, ни даже хихиканья: скучно и слишком, слишком очевидно. Я поначалу хотела записывать перлы из этой книги, но лень победила, хотя некоторыми не могу не поделиться:
...наложить пластырь извинения на рану самолюбия... -------------------------- — Джентльмены! — объявила воздвигнувшаяся в дверях миссис Неттльз. — Ужин подан. -------------------------- Бидвелл решил в эту взрывчатую минуту убрать пламя от пороха.
Я отложила книгу на день и потом взялась за нее снова, дав ей второй шанс, которым она не преминула воспользоваться ))) Книга хорошая, не совсем детектив, но приключения уж точно. Читать было интересно и почти легко, если смириться с излишней физиологичностью и некоторыми деталями, которые мне показались не соответствующими описываемому времени (последний год 17 века).
Книга из разряда "Хочу экранизацию прямо сейчас".
7 понравилось39
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Читайте продолжение цикла, там не хуже ;)