Item: Пигмалион
Rating: 4
Author: Lady_North

30 июня 2015

Вообще я не очень люблю читать пьесы. Их не читать, а смотреть нужно все-таки. Мне не нравится эта их схематичность и сухость, все чувства и эмоции героев не показываются, а просто подписываются прямым текстом. Из-за этого пьесы иногда напоминают упрощенную версию художественного текста. Короче говоря, мое скромное имхо - пьесы нужно смотреть. Да, в исполнении актеров, на сцене, потому что для этого они и писались.

Но несмотря на мое вышеприведенное и непоколебимое имхо, в "Пигмалионе" Бернарда Шоу все-таки нельзя не отметить кучу положительных моментов, которые порадовали и доставили настоящее удовольствие от чтения. Во-первых, это юмор. Легкий, приятный, на грани абсурда и каламбура. Не из тех шуточек на грани грубости и пошлости, нет. Ближе именно к старому доброму тонкому английскому юмору, или же к простым забавным ситуациям, понятным любому из нас. Отдельные моменты вызывали улыбку, другие же заставляли прыснуть от смеха.

ЭЛИЗА (сумрачно). У меня вот тетка умерла, так тоже говорили - от инфлюэнцы. Миссис Эйнсфорд Хилл сочувственно прищелкивает языком. (Тем же трагическим тоном). А я так думаю, просто укокошили старуху.

Второе достоинство пьесы - ее персонажи. Они немного утрированные, таких, кажется, не встретишь в реальности. Но в то же время они очень характерные и хорошо знакомы читателю, напоминая о ком-то. Взять хотя бы Альфреда Дулиттла, мусорщика и пьянчужку. Будучи бедняком, он обладает крайне гибким чувством морали (а то и вовсе его лишен) и не стесняется этого. Появившиеся у него деньги, несомненно, спускает на выпивку и только саркастично добавляет: "Ну не в церковную ж кружку мне их опускать". Действительно. И такой заговорит любого, выставив все в нужном для себя свете, переврет собственные слова и слова собеседника, да так ловко, что опомниться не успеешь:

ХИГГИНС (о Дуллитле). Пикеринг! Если мы еще минуту послушаем этого человека, у нас не останется ни одного непоколебленного убеждения.

Но что меня больше всего удивило в этой пьесе - так это то, что меж шуточек и комичных ситуаций здесь заложено немало уроков для читателя. "Пигмалион" - не просто забавная история о цветочнице, вздумавшей превратиться в герцогиню. Поначалу, казалось бы, мораль сей басни сводится к тому, что "можно выдернуть человека из грязи, но нельзя убрать грязь из человека". Но потом начинаешь задаваться вопросом, а что же на самом деле грязь, и в ком из героев она была?.. Лучше всего суть этой сюжетной линии отражает следующая цитата:

ЭЛИЗА. Как низко я скатилась после Тоттенхэм-Корт-род. ХИГГИНС. То есть как это? ЭЛИЗА. Там я торговала цветами, но не торговала собой. Теперь вы сделали из меня леди, и я уже ничем не могу торговать, кроме себя. Лучше бы вы меня не трогали.

Хиггинс здесь вообще предстает этаким помешавшимся ученым-безумцем (ну и что, что фонетиком), который ради своих экспериментов преступит любую грань. Практически на протяжении всей пьесы он (да и Пикеринг в какой-то степени тоже) относится к Элизе как к вещи. Натурально вещи, не имеющей чувств (о чем было сказано прямым текстом), о будущем которой нет необходимости волноваться. Для них она - подопытный кролик, объект для изучения.

ХИГГИНС (глядя на Элизу с холодным любопытством). Оказывается, это существо все-таки нервничает.

А под конец все-таки все меняется. Концовка, пожалуй, стала для меня самым большим сюрпризом в этой пьесе. Кто бы мог ожидать такого мудрого и оригинального объяснения в чувствах?.. В общем-то, несмотря на свою нелюбовь к пьесам, я получила настоящее удовольствие от прочтения. Юмор, смысл, мораль и даже любовная линия где-то там проглядывает - все на месте. Как такое может не понравится? Сижу теперь и гадаю, как у меня на небольшую пьеску такая огромная рецензия накаталась...

9 понравилось

Отзывы о книге Пигмалион

Пигмалион

Комментарии 0