Отзывы о книге Смертельная измена
Dancer_in_the_Dark29 июня 2015Заранее извиняюсь за косноязычие.
Нет, ты посмотри сюда! Он здорово разложился. Как и положено тому, кто уже несколько недель наблюдает за редиской снизу
Классные слова, не правда ли? Они внесли некое разнообразие в мрачноватую атмосферу конца повествования. Повеселили меня. Сыграли роль глотка воды в пустыне, прохладного ветерка в жаркий безоблачный день… Короче говоря, разрядили обстановку. Не знаю, кого благодарить за них – автора или переводчика, скорее второго. Но были и выражения, от которых сводило зубы. К примеру, что-то вроде «она вела себя как сучка во время течки». Терпеть не могу. Хотя, к чему это я?..
Давно хотела прочитать книгу, гонялась за бумажным вариантом, в итоге откопала в интернете электронную версию… и понеслось! В общем-то, понравилось. Середина показалась несколько нудноватой, но (спойлер!) трупы в огороде, да еще в таком количестве, свое дело сделали. Тут автор мне угодил. Сама в детстве подобным занималась. Тоже трупы в огороде закапывала (о Бог мой, что я пишу!). Нет-нет, я не заговариваюсь. Не людей, а погибших котят, щенков… Да и заначку свою на мороженое зарывала в землю. Так и не нашла до сих пор. Умею прятать)
Не жаль потраченного на чтение времени, не жаль глаз, которые слипались среди ночи, но продолжали впериваться в светящийся экран смартфона. Читая эту книгу, в очередной раз убедилась, что реки крови и неописуемая жестокость для щекотания нервов вовсе не обязательны. Достаточно немного яда, земли, лопаты, нужного для «уборки» субъекта - и «спокойная ночь» вам гарантирована! Особенно жуткими показались письма Магды. Вот где волосы на затылке ожили, м-да…
Единственное, что напрягло, - то, что не один человек знал о теле, но никто не сообщил полиции. По разным причинам: кто-то из-за жажды денег, кто-то из-за страха оказаться главным подозреваемым, ну, а кто-то потому, что является убийцей. Труп лежит в двух шагах, а знающие об этом герои спокойно спят, едят, смеются... И всем наср*ть, что человек там, в яме, пусть даже он и мертвый и ему все равно, разлагается и съедается личинками. Ужжжас.
Памятуя про сестру таланта, прекращаю писанину, ставлю 5 и рекомендую любителям детективов-медляков.
10 понравилось391
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым