Отзывы о книге Темные тайны
maksmnve29 июня 2015Странно – я дочитала книгу, а сформулировать впечатления затрудняюсь. Как правило, мне всегда есть что сказать, а тут… Могу отметить одно странное свойство Флинн: герои ее книг не вызываю симпатии, скорее наоборот, но тем не менее я не чувствую отстраненности, меня вполне увлекают ее истории. И это удивительно, поскольку для меня важно сопереживание и симпатия к героям. Вот и здесь – семья Деев состоит из малоприятных, а иногда и малопонятных людей, где дети не лучше родителей. И, хотя они жертвы, симпатии к ним не испытываешь. Мать семейства вызывает недоумение, смешанное с презрением.
Даже тогда, в семнадцать лет, она знала, что это убогая безвкусица. Он подарил его через три месяца после того, как сделал предложение. Ему потребовалось три месяца, чтобы, наконец оторвав задницу, съездить в самый дешевый магазин и купить там эту жалкую побрякушку, которую он ей вручил за третьей кружкой пива со словами: "Детка, я буду любить тебя вечно". Она тогда сразу же поняла, что он сбежит, что на него нельзя положиться, что она не очень-то его и любит. И все равно забеременела от него еще три раза: презервативы его не устраивали, и просить его ими пользоваться было себе дороже.
Не любила, все понимала, но родила ЧЕТЫРЕХ детей! Которых теперь не может ни прокормить, ни уследить за ними, иной раз даже в школу отвезти не в состоянии. Ее бывший муж-алкаш Раннер само собой никаких положительных чувств не вызывает. Бен, вокруг которого вертится вся история, вообще человек без характера. Почему он поступает так, а не иначе, понять сложно. Являясь изгоем и отщепенцем в школе, он сует голову петлю все дальше и дальше, как будто не понимает, какие последствия ждут его. Необъяснимо даже, почему Трей и Диондра вообще общаются с ним. Я все ждала какого-нибудь подвоха в их отношениях, но нет, они просто «дружили». Я в это не могу поверить – такие типы не общаются с «убогими» просто так. Сами Трей и Диондра не могут вызвать ничего, кроме отвращения. Либби… Малосимпатичная девушка, пожалуй, больше ничего про нее и не скажешь. Остается Лайл, самая нейтральная личность, но он слишком мало принимает участия в действии, чаще всего остается за кадром. Примерно такая компания сопровождала меня на протяжении всей книги. И, тем не менее, читалось очень живо и с интересом почти до самого конца.
Но финал… Честное слово, этот Бен был вылеплен Гиллиан Флинн из пластилина и, по ходу действия, она его все время подправляла. Мне совершенно непонятно его отношение как к его «старой» семье, так и к «новой», которую и семьей-то назвать нельзя. Странная книга, странный финал, неясные впечатления.
Ну и по «доброй» традиции перевод оставляет желать много лучшего. Откровенных ляпов нет, просто коряво и беспомощно.
5 понравилось58
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
сейчас читаю. Пока нравится