Отзывы о книге Всадник без головы
Catsi22 мая 2025Дикий запад, тишина прерий и разгуливающая по долинам лошадь, на которой сидит всадник без головы.
Всадник без головы, герой мистических легенд и персонаж обожаемого мной фильма «Сонная Лощина» с Джонни Депом. Но к своему стыду (а может и нет) книгу читала в первый раз, фильм СССРовский тоже не смотрела. И вот под впечатлением от сонной лощины иду я читать оригинал!
И знаете что! Несмотря на то что история была совсем не мистическая и не пугающая (ну если только не считать пары моментов с насекомыми), а сюжет был порой предсказуемым, но эта книга смогла увлечь в сюжет, а в какие-то моменты даже начинала переживать за героев. Очень хотелось верить в лучшее и надеяться что главные герои будут вместе.
Не очень разбираюсь в техаской истории, но то как написано этот роман на мой скромный взгляд потрясающе, хотят тут есть замечание: нужно смотреть перевод, т.к. у книги много версий перевода есть возможность неудачного, в моем переводе хоть и были такие фразочки как водка и барин, но шуточки «а че это ты вышел погулять без головы?» их сгладили и отослали на задний план.
Дикий запад,романтика и детектив, тут есть все.
83 понравилось588
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым