Отзывы о книге Dark Tower I: The Gunslinger
welderpozn13 мая 2025Мир «тронулся» и болезнь прогрессирует. Везде рассыпаны свидетельства ненормальности.
Суровый и без прикрас мир, переживший апокалипсис. То там, то здесь встречаются остатки высокоразвитой цивилизации, что-то даже функционирует, видимо источником энергии служат ядерные батареи. Местные обитатели, не цивилизованные и легко поддающиеся внушению (это их очень сильно подведет). По пыльной дороге среди этого бардака, порой очень опасного, идет главный герой. Герой неимоверно крут - рыцарь без страха и упрека - он последний из ордена блюстителей порядка и справедливости. The Gunslingers. И каждый встречный, понимает это, не только по, почти королевской стати Стрелка и пронизывающему душу, как шило-сосулька, с голубым свечением, взглядом . Но и по оружию, очень солидному, несущему на себе печать принадлежности к королевскому оружию (так и есть, но не буду раскрывать историю), несмотря на следы, оставленные былыми временами. Вместе со Стрелком оказываешься на страницах постапокалиптического вестерн-фантастики в стиле фэнтази. Достаточно сложное хитросплетение. Иногда не просто побираться через лабиринт сюжета, но очень интересно. С вестерном понятно - мгновенная реакция и прецизионная точность. Куда метился, туда и попал. А целится, стреляет и убивает Стрелок правильно - в соотвествии с кодексом своего ордена. С фанта-постапокалипсисом уже сложнее - почему произошел и когда? Но при этом машины и механизмы более или менее понятны - с футуризмом, даже с предвосхищением технологий, которыми напичкана наша современность. С фэнтази-фантастикой тяжело - отделить магию от технологий сложно, видимо Кинг решил поиграть с нашим воображением используя 3-й закон Кларка. Магом зовут персонажа, потому что он маг или нафаршированный технологиями прохиндей, пользующийся деградацией цивилизации? Но это только пол беды. Предстоит обнаружить существование временных и пространственных коллизий. И их искажение. Мир «тронулся» и болезнь прогрессирует. Везде рассыпаны свидетельства ненормальности. По мере чтения выясняешь, кто будет доктором и почему. Все это сдобрено, дилеммами принятия решений, жертвенности, ответственности и загружено тяжестью ошибок - личных и чужих. Прям оазис для личной фантазии и размышлений.
Стиль Кинга в этом цикле книг заслуживает отдельного внимания. Прежде чем начать удивительное и порой трагичное путешествие, нужно выбрать переводчика книг. Википедия говорит - переводчика (групп переводчиков) два и с разными подходами. 1-й приближает к канонам первоисточника, 2-й приближает больше к канонам русского языка.
Я прочитал на английском, не без сложностей. Диалоги, передающие колорит местных. Структура текста от автора - жесткая и прямолинейная, без лишних украшательств, хорошо передает окружающую атмосферу и погружает в этот странный, полный невероятностей мир, но расшифровка очень сложна. Нужно погрузится в ритм книги, но я постоянно спотыкался. Бросал читать несколько раз.
6 понравилось33
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым