Отзывы о книге Усмиритель душ

• 

  Bladiclava

  9 мая 2025

  В друзья

  Любительский перевод

  Перевод с английского много что испортил - не могу поверить, что у прист был такой сумбур. Мифологическая часть будто попала в сети лешего и ходит и ходит кругами, повторяясь, самой себе наступая на хвост. В итоге смазанный финальчик на 20 страничек. типа вот вам конец, отстаньте. к чему крепился нерв - неясно. В чувства героев поверить можно лишь при изначальной готовности организма верить. Завязка неминуемых событий на каких-то особых предметах как-то не убеждает в надрыве.

  5 понравилось

  1

  860

Комментарии 1

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

ElenaAnoprienko6 января 2026

Читаю третий том и думаю, что может со мной что-то не то... Но не ощущаются чувства героев.. Решила почитать комментарии, и нашла подтверждение своим ощущениям. Значит, со мной всё норм! Ведь, где это видано, чтобы в Новый год, один один герой новеллы сидел и ждал другого..Которому домой совсем не хотелось идти, куда угодно, только не туда! Я не верю в их чувства, не верю автору! Как будто автор сам себя убеждает в чём-то и противоречит одновременно.

1 понравилось

Ответить