Отзывы о книге Беглянка

• 

  sibkron

  17 июня 2015

  В друзья

  "Беглянка" завершает подцикл Пруста об отношениях Марселя и Альбертины.

  Большую часть романа составляет рефлексия героя об утрате своей возлюбленной. По мере чтения складывалось ощущение, что Альбертина скорее вещь, чем человек. Ну и, конечно, Пруст наглядно проиллюстрировал избитую поговорку-штамп: "что имеем — не храним, потерявши — плачем". Эгоизм героя не позволил ему высказаться прямо о любви к героине, о желании с ней быть (да и была ли в данном случае любовь? скорее желание иметь любимый артефакт/сокровище в шкатулке, скрытым ото всех), что привело к несчастному случаю (по тексту промелькнули мысли о суициде). Герой долго не может свыкнуться с мыслью о смерти девушки и пытается восстановить тайную сторону жизни Альбертины. Только, что это даст теперь? Да и утешение Марсель находит вполне быстро.

  Пожалуй, наименее понравившийся роман. Дело тут, конечно, не в переводе, хотя это мой первый Пруст в переводе Любимова, а скорее в том, что все темы и приемы сильно повторяются. А, в целом, Пруст - есть Пруст, и произведение как всегда у автора написано красиво.

  16 понравилось

  1

  4,1K

Комментарии 1

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

olastr18 июня 2015

Мне тоже "Беглянка" показалась более слабой, интересно будет услышать Ваше мнение о последней книге "Обретенное время". Там еще один переводчик.

1 понравилось

Ответить