Отзывы о книге Два брата
AlyaSambaeva12 июня 2015Книгу Бена Элтона приобрела еще в начале года и вот наконец пришла ее очередь. Прочитала на одном дыхании за несколько дней. Вообще это "моя" тема, вот начиная от простых семейных отношений, описанных в романе, заканчивая подробностями нацистских зверств. Герои Отто и Пауль- близнецы по духу и для родителей и абсолютно разные по крови. Как это получилось-спойлерить не буду.))) Главная героиня-девочка, которая является "миром" для этих двоих - не вызвала с самого начала ни грамма симпатии, вот прям ни грамма. Насколько приятны мальчишки - герои, вот ровно настолько отвратительна героиня. Ну это ИМХО, разумеется. Тема нацизма всем и так ясна, тут она описана на 9/10, мне понравилось! Не так уж чтоб прям литр слез, ну и осадочек остается грустнейший.. Надо читать.
О самой книге: -очень понравился прием коротких глав (всего лишь по 2-3-4 странички), давно не читала такое. Вроде бы повествование достаточно скомканное и многого не понапишешь на этих 3 страницах, НО в голове все укладывается прекрасно и чувствуешь боль героев почти как свою.
- прекрасный слог. Вероятно, именно переводчику -БРАВО!
И главное, конечно, тема братской любви -центральная, на мой взгляд,- тоже одна из моих любимых в произведениях. И как раз тут эта тема развита и показана очень полно, гармонично, не придраться)
И да, конец неожиданный, запутанный, но автор очень ловко все распутывает. Интрига сохраняется прям до последних страниц.
7 понравилось
74- прекрасный слог. Вероятно, именно переводчику -БРАВО!

Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Очень поддерживаю, я тоже девочку невзлюбила с первых страниц, когда она еще малышкой была, и ни на секунду ей не верила! Вот бывают же такие... И именно они крутят в нашем мире мужчинами как хотят - это правда жизни :(