Item: Прежде чем я усну
Rating: 6
Author: Eugenie2604

11 июня 2015

Каждое утро Кристин Лукас просыпается рядом с незнакомым мужчиной, в незнакомом доме, из ее памяти странным образом пропали последние 27 лет. Каждое утро для нее - это шок, дни полны страшных, болезненных открытий. Ей все незнакомо: в своем отражении в зеркале она узнает только глаза. Страшная ситуация, оказаться в которой не пожелаешь даже врагу. Похожая проблема есть в фильме "50 первых поцелуев", но там концовка весьма жизнеутверждающая, не раскрывает нисколько, что чувствует женщина, которая не помнит, что с ней происходило, и как каждый день для нее превращается в ад.

В целом, описание книги мне показалось очень увлекательным. Но на самом деле, эта книга меня очень утомила... Утомили эти постоянные повторы о том, как Кристин просыпается. Где-то к середине книги начала стараться поскорее уже дочитать, чтобы узнать, что же с ней произошло на самом деле, не особенно наслаждаясь. Наслаждаться вообще было трудно, так как у меня был любительский перевод с шедеврами вроде: "Пошлите!" (с) и кучей грамматических ошибок. Перечитывать не стану, но экранизацию хочется посмотреть.