Item: Книга теней
Rating: 4
Author: berry

24 мая 2015

Иначе, чем странной, книгу эту ну никак не назовешь. Да и почему такое название, понимаешь не сразу, ой как не сразу! И вся чертовщина, творящаяся на страницах либо находит объяснение ближе к концу, либо не не находит их вовсе, потому что все объяснения давно сгинули в тартарары. Оттуда, впрочем (из Тартара) пришла половина главных героев. Потому что миф об Орфее и "а еще" Эвридике. Потому что Аид и жена его Персефона. Вот только что-то я запуталась. И Тартар тут вовсе не при чем, как и Орфей, как и Эвредика, которая и не Эвредика вовсе, как и Орфей не Орфей. И Персефона вовсе не жена Аида, а Аид впрочем-то самый настоящий. Короче, Тартар там явно не последнюю роль играет. Да и последних ролей в этой книге как показал автор (нет, лучше пусть будет Автор) - нет. Каждый персонаж им горячо (ну может не так, чтобы очень) и трепетно любим. Он собирает их как коллекционер: выращивает и культивирует в глубинах разума, подбирает как щенков с улицы и... прет у других сочинителей, в чем сам же и признается (ай-яй-яй, Автор, ай-яй-яй). Действительно, подпирая рукой голову и старательно удерживая чашку чая пальцами левой ноги, признаю, что при чтении возникали стойкие ассоциации с: eins Булгаковским "Мастером и (а еще) Маргаритой". Потому что герои явно кажутся не теми, кем они являются, и что-то неопределенное и малопонятное связывает их судьбы. И Автор как Воланд, сующий нос свой во все их дела. zwei Шустермановской ...логией "Страна затерянный душ". Потому как автор подает всю свою загробную концепцию в такой детсадовской манере, что... Шустерман ее описал без заумок и явно живее (куда уж живей :D). И все эти научные методы взаимодействия теней и живых можно было бы и не называть зау(ныв)мными словами типа "контактная метаморфоза". Кароч талант лингвиста явно виден, мог бы и не так явно его демонстрировать. drei Геймановскими "Американскими богами". Не, ну тайная фигура, скрывающаяся за интересненьким номером телефона, состоящим почти из одних восьмерок, который, кажется, ну на все способен. Чем не БОГ? (ай-не-бог-он-вовсе)

На обед получаем блюдо из мистики, абсурда, замороченных тайн. Я пару раз стойко не втыкала (Автор, кстати, тоже), что вообще происходит в книге. Три главы герои пошли вразброд и делали, что хотели. Пару раз я не понимала, что вообще говорится (потому что в моем варианте забыли указать перевод немецких фразочек и латинских) и часто я просто прерывалась на гугл переводчик, который частенько меня подзадоривал, выдавая мне отнюдь не тот перевод, и приходилось идти к словарям. Ну кароч, персонажей можно было бы описать фразами "Pueri pueri, pueri puerilia tractant" (нагло сперто у самого Автора. Кто читал - тот поймет) и "Bis pueri senes" (из собственных латинских изысканий. Имейте совесть, проведите хоть две минуты за учебником латыни, как это сделала я). Потому что черт побери, персонажи, хоть они и взрослые люди, ведут себя ну как дети. То у них там попытки суицида и истерические припадки, буйные пьянства и (что меня в книге больше всего порадовало) пьяный разброд на защите диссертации по филологической тематике (а не устроить и мне такой же, я всеж филолог). Я поставила книге четверку. За чрезмерную заумность и отсутствие сколько бы ни было адекватных персонажей (голубой ворон (не метафора) не считается. ему любовь до гроба и лучики бобра). И за неумение Автора приструнить своих героев (честно. сто страниц на ну совсем к делу не относящийся материал). А в целом читабельно.

Команда ДП "Лось Трандуила" все еще в игре!

3 понравилось

Отзывы о книге Книга теней

Книга теней

Комментарии 0