Item: Трамвай "Желание"
Rating: 10
Author: margo000

12 мая 2015

Зря, зря я посмотрела экранизацию ДО написания своего отзыва о пьесе: перед глазами настолько явственно и мощно предстают образы, сыгранные гениальными актерами, что теперь не могу вернуть себе первоначальный эффект после прочтения... Я немного не так представляла себе персонажей, в частности, Бланш Дюбуа. От этого несколько меняется моё восприятие всей концепции пьесы... Бланш в интерпретации Вивьен Ли (я смотрела фильм 1954-ого года) для меня в большей степени нездоровая личность, чем она мной воспринималась при чтении. Более того, в экранизации я почти встала на сторону Стэнли Ковальски: уж очень раздражали и меня тоже беспардонное эгоистическое кокетство и безграничная манерность главной героини. Вивьен Ли сыграла гениально! Но персонаж в ее исполнении, хоть и вызывал у меня сострадание и боль, был довольно отталкивающим... А в пьесе я немного по-другому трактовала этот образ. Больше страдания - меньше патологии. Больше внутренней боли и растерянности - меньше эгоизма и жалкой бестолковости. А вот образ Стеллы Ковальски в фильме мне очень понравился: она показалась мне довольно сильной, по-своему любящей мужа, не зависящей от мнения окружающих, способной быть принципиальной. В пьесе же раздражала своим безволием и никакушностью. Что касается альфа-самца Стэнли - ничего нового, необычного, оригинального, никакого открытия. Впрочем, как я уже сказала, в исполнении Марлона Брандо этот персонаж вполне даже вызывал мое понимание и сочувствие. Впрочем, и в пьесе тоже я не отношу его к негодяям и злодеям, нет. Да и вообще: все персонажи здесь ни отрицательные, ни положительные. И это здорово: давно уже не люблю черно-белые контрасты.

Итак, общее мнение у меня таково: Теннесси Уильямс - гениальный драматург! То есть я это всегда знала понаслышке, а теперь - лично убедилась! Пишет живо, реалистично, актуально, глубокомысленно. Меня эта пьеса пробила... Покоробила во многом, но как итог - именно пробила. Очень много глубокого и вечно спорного. Читаешь и прислушиваешься к противоречивым откликам, которые шевелятся где-то в душе... А финал пьесы стал для меня одним из самых трагичных финалов, которые мне приходилось читать. Эта строчка, думаю, останется во мне навсегда рубцом. Прочитаете пьесу - поймете, сколько в ней боли и обреченности...

Не важно, кто вы такой... я всю жизнь зависела от доброты первого встречного.

UPD: На сайте Кинопоиска нашла информацию, что "снявшись в этой картине, Вивьен Ли, и до этого страдавшая серьезным психическим заболеванием, именуемым «биполярное расстройство», стала плохо отличать действительность от жизни ее героини." Как я хорошо это понимаю!!!! Я после чтения и просмотра экранизации до сих пор нахожусь под сильнейшим впечатлением...

48 понравилось

917

Комментарии 20

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

infopres13 мая 2015

А я как раз на днях взял сборник американских пьес - О‘Нила и Уильямса, читаю по одной. Фильм я смотрел, но очень давно, сюжета не помню совсем, так что буду читать как раз наслаивая на внешние образы (сыгранные актерами) их внутренние сути.

Tig13 мая 2015

Уильямса полюбила еще в институте, пьесы читала запоем - по-английски, в советское время проще было найти их на языке оригинала, будучи в Москве купила в одном чудном магазинчике американские издания пьес и воспоминаний. "Трамвай", как всякая гениальная вещь, дает массу возможностей для различных трактовок и до сих пор вызывает ожесточенные споры между "сторонниками" Бланш и Стэнли. В некоторых постановках вообще делали главной героиней Стеллу... В свое время замечательный разбор фильма Э. Казана читала у советского кинокритика Я. Березницкого. Брандо хорош еще в одной экранизации Уильямса "Орфей спускается в ад"- "Из породы беглецов"/The Fugitive Kind". Хотя от самого фильма я не в восторге, они довольно неприятно упростили и изменили пьесу.