Отзывы о книге The Winter King
Tanjakr12 марта 2025Фантазия о темных веках
Не уверена, что роман можно отнести к хоть сколько-нибудь историческим. Но образ Британии после ухода римлян передан впечатляюще. Полная солянка. Все бриты сражаются между собой, но им приходится отбиваться от саксов и держать в голове ирландцев. Несмотря на это, батальных сцен относительно (учитывая жанр) немного, хотя финальная битва очень длинная. Автор почему-то добавил Силурию к реально существовавшим королевствам и не всегда использовал известные имена реальных королей. Так же свободно он обращается и с другими географическими названиями, о чем пишет в послесловии.
Самая замечательная часть - о Бретани-Арморике и ее главном городе Инис Требс (впоследствии Мон-Сен-Мишель). Король увлекается искусствами, литературой, собирает античные рукописи - и все сгорает от рук диких франков вместе с просвещенным королем.
К этому добавляется переплетение религий: язычество, христианство, митраизм, поклонницы Исиды.
Среди племен есть и прямые потомки римлян. Они носят римские доспехи, бреются и их военачальника зовут Агрикола.
Автор пытается распутать клубок. Чудеса религий он показывает как трюки. Христианский священник прячет золото (к этому стоит добавить, что в качестве источников автор прибегал к житям святых. Согласно вики, главный злодей романа - Gundleus/ Гундлеус (он же в реальности Gwynllyw, Гвинлиу Бородатый) - святой. Священник Сэнсам - тоже).
Аналогично поступает и с героями. Корнуэлл пытается показать героев мифов такими, какими они могли быть в реальности. Создавая новый миф о справедливом Артуре.
Мерлин - друид, который появляется-исчезает, не интересуется реальными событиями и готов принять любую сторону, которая ему будет удобна. Народ же в него верит как в благодетеля.
Владения Мерлина - дом призрения для жертв бесконечных войн.
Ланселот - чудесный гений саморепрезентации, в действительности неспособный ни на что серьезное.
Галахад - рыцарь без страха и упрека.
Гвиневера - без изменений.
Моргана (Фата Моргана) - просто несчастная женщина, крутящаяся на колесе фортуны.
Артур всегда стоит на стороне справедливости и мира, даже вопреки сложившимся нормам, обычаям и традициям. Но сам он - человек, и человеческое в нем губит мир, из-за него начинается новая война и он очень переживает. И он подкаблучник.
PS пару раз заглянула в перевод в самых затянутых местах, типа бегства по болоту. Переводчик подсократил, и правильно сделал.
28 понравилось331
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым