Item: Там чудеса
Rating: 9
Author: danka

22 февраля 2025

¨Это не столько фэнтези, сколько сказка, что неудивительно, ведь история представляет собой ретеллинг "Руслана и Людмилы". Надо сказать, что пушкинская сказка очаровала меня еще в детстве, прочитанная маминым голосом - и, наверное, не только сюжетом, но и неповторимым пушкинским стихом, который и на взрослых действует с той же магической силой. Сказка Кристины Тэ не является пересказом - сохраняя дух и основные сюжетные линии пушкинской сказки, она представляет собой совершенно другую историю - пожалуй, не менее интересную и достаточно непредсказуемую.

Хотя я довольно рано догадалась, что любовные линии будут развиваться абсолютно не так, как у Пушкина, но финал оказался неожиданным.

И герои вроде бы пушкинские - а характеры у них иные и действуют они совсем иначе, хотя не выбиваются из традиционных рамок былинных героев. Кстати, Дельфира, занимающая одно из главных мест в сюжете, - тоже пушкинская героиня, только чтобы понять, почему героиня носит именно это имя, лучше предварительно перечитать "Руслана и Людмилу". В книге есть и другие плюшки для знатоков оригинального текста, возможно, я и не все их обнаружила.

Кстати, рассказывает эту историю Кот Ученый - тот самый, кто ходит по цепи кругом.

Но отступлений от пушкинского сюжета и самостоятельных авторских ходов тоже предостаточно. При этом язык книги былинно-сказочный, стилизация удалась, и особенно хорошо воспринимается на слух. Собственно, я и читала ее, как сказку, особенно не придираясь - ведь никому не приходит в голову критиковать какие-то поступки Ивана Царевича или Василисы Премудрой. У сказки свои законы.

15 понравилось

208

Отзывы о книге Там чудеса

Там чудеса

Комментарии 0