Item: Тоня Глиммердал
Rating: 6
Author: lydusha

29 апреля 2015

Как-то мне не очень понравилось...То ли это особенность перевода, то ли особенность норвежского языка, но почему Тоня все время кричит? Не говорит, не общается, не доносит свою мысль, а кричит? Видимо, этим криком нужно было показать всю мощь Грозы Глиммердала, но у меня создалось ощущение невоспитанной девчонки. К 9 годам-то как-то надо бы знать, что кричать взрослым "ты дура!" - нехорошо. Даже если ты единственный ребенок там. Если в "Вафельном сердце" центром книги были детские шалости, то тут Тоня пытается править миром. Правдами и неправдами. И это ужа на шалости не тянет. Т.е., конечно, она отчаянная девчонка, творящие разные подвиги во имя восстановления справедливости, но не пошла у меня эта книга, просто не пошла. "Вафельное сердце" намного больше понравилось. А картинки очень хорошие :)

7 понравилось

Отзывы о книге Тоня Глиммердал

Тоня Глиммердал

Комментарии 0