Отзывы о книге Злодейский путь!.. Том 4
goldfish1913 февраля 2025А мне понравилось
Я уже и "непревзойдённый оригинал" прочитала, но 4й том меня увлёк. Причём я долго не могла за него взяться, а потом открыла, пару страничек прочитала... И всё. Меня затянуло. Очнулась, когда уже последние страницы долистывала.
Да, чувствуется, что это антураж, а не реальное китайское фэнтези. По отсутствию всяческих пояснений и странных фразочек-пословиц. Иногда начинаешь думать, а что было бы в оригинале в плане перевода, но потом вспоминаешь, что тут проблем с языком нет ("мать-тьма"). Нет той жути, что у Мосян. Но читается всё равно увлекательно. Героям удаётся сопереживать. Хотя некоторые подбешивают ))
Пару раз удалось похихикать.
Финал книги прям отлично продуман. На классном моменте, который меняет всё. Классно, что следующий том уже выпущен (удивлена, что так быстро). Я ожидала, что затянут так же, как и с четвёртым. Не классно, что придётся подождать, пока доедет. А потом либо быстро читать и продолжать уже электронную версию, либо опять же отложить надолго. По шестому пока даже срок не назначен выпуска.
В этот раз цитат было мало. В основном забавные отметила.
Рекомендовать никому не буду. На очень специфического любителя.
6 понравилось159
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Добрый вечер! Рецензия очень понравилась - тонкий ироничный юмор и прекрасное отношение к героям. Любимое продолжение - 6 том, обещают осенью...