Отзывы о книге Дорога в Сарантий
red_star6 апреля 2015Судя по всему, это роман-затравка, и все неожиданное должно произойти во второй книге цикла. Хотя, конечно, для затравки он слегка длинноват.
Перед нами книга о Восточной Римской империи времен Юстиниана, только это фэнтези с огромными кровожадными зубрами и переселением душ, а Константинополь называется Сарантий. Вполне понятный писательский прием – сделать все узнаваемым, но под другими именами, чтобы дать себе больше свободы для изменения исторической канвы. Однако пока как раз существенных изменений-то и нет, все придерживается того же нарратива, что и в нашем с вами мире – Валерий II (любопытный вариант Юстиниана) становится императором после своего дяди, кодифицирует законодательство, удерживает власть после восстания (отсылка к Нике), строит огромный новый храм (Святую Софию) и планирует вернуть захваченную антами (вылитыми остроготами) Батиару (Италию) вместе с Родиасом (Римом).
Кей умеет писать. Или переводчик умеет переводить. В процессе чтения у меня было странное ощущение. Бывают книги, которые хочется дочитать. А эту хотелось именно читать, чтобы она продолжала течь, хотелось погружаться в эти длинные размышления о мозаиках, в эти описания константинопольского ипподрома, идти вместе с героями по римским дорогам… И на этом фоне еще больше чувствовалась вымученность элементов фэнтези, полумира в терминологии автора. Без них, пожалуй, было бы лучше.
И еще мне не хватило механики. Знаменитой римской механики. Ее в книге совсем ничего, только птицы в императорской опочивальне и знаменитый летающий трон. Я понимаю, что это придирки, но если автор так хорошо показал психологическую схожесть жизни большого города в позднюю античность с нашими временами (с довольно очевидной параллелью между ипподромом и Формулой-1 или биатлоном), то можно было сделать акцент и на других совпадениях – технологических прорывах древних цивилизаций. И речь не только о механических игрушках, но и о промышленных технологиях (см., например, работы Эндрю Вилсона).
Но главное в книге – мозаики, ради них стоит читать. Это высокое искусство – написать так, что слова о мозаиках заставляют их представлять. Возможно, мне помогает то, что я совсем недавно видел равеннские мозаики, и мне легко закрыть глаза и увидеть звездное небо Галлы Плацидии…
37 понравилось265
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым