Отзывы о книге Виноваты звезды
TheHungerGames5 апреля 2015Наверное,этот отзыв получится не столько о фильме,сколько об истории в целом. С этим произведением меня познакомила моя подруга Аня,за что я ей очень благодарна!Когда начинала читать,даже не думала,что так затянет. Сегодня я наконец-то сходила на "Виноваты звезды" в кино.Благодаря "20th century Fox",прокатчикам в России приходилось менять дату премьеры несколько раз.5 июня...10 июля...и наконец 4 сентября!Как долго мы ждали этого дня!Юху!Моему счастью нет предела! В зале были только девушки.Когда мы заходили,одна из них спросила,не будут ли выдавать 3D очки,на что женщина,выдающая билеты ответила:"Для чего?Чтобы они мешали вытирать слезы?".Как же она была права!Перед началом фильма я вообще билась в конвульсиях,все еще не веря,что это происходит на самом деле.После сеанса все,за исключением человек 2-3,вышли с красными от слез глазами.Несмотря на то,что я терпеть не могу фильмы о любви,эта история покорила мое сердце.У фильма в кинотеатре было лишь 2 недостатка:отсутствие сцены с Джоном Грином и перевод.Конечно,меня очень порадовал "Огастус",а не "Август",но вот что касается фразы,которая стала буквально "лицом" произведения....извините меня,но ЭТО НЕ НАДО БЫЛО ПЕРЕВОДИТЬ!Почему нельзя было оставить все в оригинале?!Как можно заменить "-Okay?-Okay." каким-то "-Хорошо?-Хорошо."?! Я,как и перед сеансом,все еще считаю,что не прочтя "Виноваты звезды",вы не поймете многих вещей.Например,как важен для Анны из "Царского недуга" Сисифус,кто такой Тюльпановый Голландец,кто такие джинны,вы не поймете прикола о раке яичек Патрика ,но самое главное,не поймете чувств Хейзел.Удивительно, в "Словах от автора" написано,все это всего лишь плод художественного вымысла,но история написана так,что легко почувствовать себя Хейзел Грейс Ланкастер,и вот ты уже думаешь,что это все реальность. Джон Грин подарил своим читателям,и мне в том числе,маленькую бесконечность,объемом в 300 страниц.Этот писатель стал для меня Питером ван Хутеном.Думаю,что когда мои дети вырастут,я достану с полки эту книгу и с гордостью вручу им,потому что это...это просто невероятно...А первая встреча Гаса и Хейзел в "сердце Иисуса"....фантастически! Да,вы можете рыдать из-за несправедливости,можете ненавидеть Джона за такой конец,но помните,что "Жизнь-не фабрика по исполнению желаний"
24
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым