Отзывы о книге Четвёртое крыло
Julie-K14 января 2025"Прийти последней — это лучше, чем прийти мертвой"
История в духе «Голодных игр». И пусть слегка наивная, но достаточно симпатичная волшебная сказка для взрослых с полетами на драконах, целителями, и а-ля магической школой с жестокими правилами выживания в ней.
Книга рассказывает нам о девушке, которая по приказу матери должна изменить уже избранный жизненный путь и стать наездницей на драконе. Для этого ей приходится пройти сложнейшее обучение, в котором цена каждой ошибки – жизнь. В течение года она вынуждена не только преодолевать проблемы, связанные с адаптацией своих природных данных, как кажется на первый взгляд, абсолютно не подходящих для овладения навыками и умениями, необходимыми для наездника, но и разобраться со своими личными установками, убеждениями, симпатиями и предпочтениями. А это, оказывается, не менее сложно.
В целом, мне роман понравился. Сюжет захватывает, герои не оставляют равнодушным. Очень симпатично нарисовано взаимодействие героини с драконами. Украшает роман фольклорная линия - забытые сказки, оживающие на глазах. И, вообще, автор напридумывала в этот роман много чего милого, кое-чего забавного, достаточно много страшного, в меру мистического и флакончик романтического и страстного. К сожалению, ложку дегтя не могу не добавить.
Во-первых, мне немного не хватило глубины - в проработке характеров, в развитии сюжетных линий и персонажей, нюансов во взаимоотношениях. Сама героиня мне показалась немного неконгруэнтной: те характеристики, которые даются ей контекстом и окружающими персонажами (мы же помним, что «короля делает свита»), не очень хорошо сочетаются с ее конкретными поступками и поведением. Возможно, из-за этого она периодически ̶п̶о̶д̶б̶е̶ш̶и̶в̶а̶е̶т̶ вызывает легкое раздражение.
Во-вторых, ненормативная лексика выглядит очень неорганично. Она этот роман - даже не знаю, как точнее выразиться - «удешевляет», что ли. Та же ситуация с эротическими сценами - как будто в каких-то моментах текста теряется чувство стиля, меры и вкуса. Иногда прямо от души хотелось сказать: «ну вот так не надо!». Я не знаю, возможно это камень в огород переводчиков, ведь все мы понимаем, градус табуированности русского мата значительно выше , чем английских ругательств, насколько он грубее звучит. Как бы то ни было, эти мелочи для меня ухудшили впечатление от в целом достаточно хорошего языка романа.
Возможно, эти минусы - всего лишь придирки, ведь они не помешали мне прочитать роман запоем. И теперь мне не терпится узнать продолжение истории. Просто, мне кажется, если бы не они, то роман был бы не просто хороший, а очень-очень хороший.
62 понравилось1,5K
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым