Отзывы о книге Моби Дик, или Белый Кит
exlibris3 апреля 2015Обычно людям хватает по паре ног на всю жизнь, это, верно, оттого, что они их берегут...(с) Только трусы убирают в бурю снасти своих мозгов...(с)
Восхитительная книга, очень поэтичная. Даже не ожидала. В американских фильмах герои о своем прочтении "Моби Дика" говорят с таким же пафосом, как у них обычно принято говорить "я прочитал "Войну и мир"")) а это оказывается такие милые задорные приключения (хоть и трагедия, да), не без философской нотки и занудства, но даже это занудство подается очень иронично. Бесчисленное число раз во время чтения я искала ответы на свои вопросы в Википедии, удивительно, что многие сведения о китах не так уж и устарели.
Философская сказка, основанная на реальных событиях. Мягкий стеб, трэш, символизм. Книга пхнет солеными океанскими брызгами, потертой кожаной обложкой Библии, сырой рыбой и кашалотовым жиром. Китовая коррида, поэтому адептам Красной книги лучше не читать. Хотя кашалот здесь - Божество. Капитан Ахав... «О капитан! Мой капитан!..» Помните?..)
О капитан! Мой капитан! Рейс трудный завершен, Все бури выдержал корабль, увенчан славой он.
Уж близок порт, я слышу звон, народ глядит, ликуя, Как неуклонно наш корабль взрезает килем струи. Но сердце! Сердце! Сердце! Как кровь течет ручьем На палубе, где капитан Уснул последним сном!
О капитан! Мой капитан! Встань и прими парад, Тебе салютом вьется флаг и трубачи гремят; Тебе букеты и венки, к тебе народ теснится, К тебе везде обращены восторженные лица. Очнись, отец! Моя рука Лежит на лбу твоем, А ты на палубе уснул Как будто мертвым сном.
Не отвечает капитан и, побледнев, застыл, Не чувствует моей руки, угаснул в сердце пыл. Уже бросают якоря, и рейс наш завершен, В надежной гавани корабль, приплыл с победой он. Ликуй, народ, на берегу! Останусь я вдвоем На палубе, где капитан Уснул последним сном. Уолт Уитмен Перевод М. Зенкевича Но это просто ассоциация. На самом деле всё было не совсем так, просто один из матросов в книге кричит эту фразу.
А вообще у меня сильное дежавю. Очень похоже по стилю на "Маятник Фуко".
7 понравилось41
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым