Отзывы о книге В канун Рождества
LeksaFox23 декабря 2024Что повествование автора, что диалоги - все написано абсолютно однотипно. Нет вообще никаких эмоций героев, особенностей речи. Как будто не живые люди, а картонные человечки. Есть и совсем бессмысленные диалоги. Не исключаю, что тут "заслуга" и переводчика, но это плохо. Вернее скучно, очень.
— Ну так как же? — спросила Серена. — Выпьете чая? — Пожалуй, я лучше пойду наверх, разложу вещи и приму ванну, ладно? — Отлично. Правда, у нас только одна ванна, но дети могут помыться после вас. Горячей воды сколько угодно. — Тогда я так и поступлю.
Пыталась отыскать интересные моменты. Пока искала, прошло 100 страниц, и, к сожалению, поиски не увенчались успехом. Первая глава посвящена женщине по имени Элфрида. Отсылки в прошлое героини (одной из пяти главных героев, о которых идёт повествование) не вызывают никакого отклика. Были сложности свои, беды. Не ясно, что я должна была почувствовать. Много имён упоминается в диалоге с ее старым другом (другом? я просто к тому времени читала уже не особо внимательно). Я вообще перестала понимать, кто там есть кто. Кто-то бывшая жена, кто-то дети, а там ещё новые имена на подходе. Вторая глава про Сэма. Интереснее не стало. До Кэрри, Люси и Оскара не дошла.
В общем, пытаясь поднять себя новогоднее (рождественское) настроение, я чуть не добила настроение этой книгой :D Лучше я почитаю что-то не по этой теме, но более увлекательное.
18 понравилось321
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым