Отзывы о книге Луна светит безумцам
Sigrlin17 марта 2015Не детектив, а каша с комочками. Вместо расследования загадочных убийств Гарри Дрезден мечется туда-сюда по городу, натыкаясь на рояли в кустах, пока весь город не начинает гоняться за ним. Если тут и была логическая линия, то она от меня ускользнула. Главный вопрос к этой книге: почему Гарри вечно варит по 2-3 зелья? Почему не четыре? Почему в этот раз он не сварил зелье побега из первой книги? Оно ведь могло перенести тебя, куда захочешь, так и такси ловить не нужно. Перевод заслуживает особенного внимания. Создается ощущение, что переводчик впихнул в текст все русские поговорки, которые вспомнил, местами это выглядит странно. Кажется, в этой книге он частично прозрел, что главный герой одет в плащ, а не ветровку, но иногда забывает об этом.
Пронзительный ветер трепал полы черной ветровки, и при ходьбе они хлопали по икрам.
Ветровка видимо от стирки растянулась. И вот такое выражение "летел, как пущенная стрелка". В целом читать о злоключениях чародея легко (кроме главы, наполненной вселенскими страданиями от прикушенного языка) и довольно интересно, но местами главный герой очень раздражает. В этой книге он постоянно плачет от обиды. Весь такой суровый детектив, чародей продолжите список сами рыдает на плече девушки (3 раза).
Мерфи арестовывает Гарри по подозрению в убийстве только на основании того, что подобрала с пола в баре около него бумажку, на которой нарисованы три круга, такие же, как позже обнаружились на месте преступления. Слабоватая улика для ареста и угроз упрятать в тюрьму. И такая нелепая драка в конце, где почти все злодеи случайно убили друга друга.
6 понравилось69
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым