Отзывы о книге Остров в море
TibetanFox15 марта 2015Детские книги о взрослых вопросах всегда трудно оценивать, потому что в них содержится изрядный градус недоверия. Вот, например, я смутно верю тому, что шведские детишки дразнили еврейскую девочку, спасённую из Германии, "жидовкой". Дети могут быть (да даже не могут быть, а совершенно точно являются) жестокими, но в других сферах. Раса, национальность, инвалидность — это всё тьфу и растереть для них. Так же я не верю тому, что девочку дразнили бы из-за того, что она не говорит на шведском или говорит плохо и делает ошибки. Это же дети! Им, напротив, ужасно любопытны человечки из других стран, с их опытом, с их непохожестью, с их смешным коверканьем языка. Я встречала детей — уже почти подростков, не говоря про мелочь, — которые и вовсе без знания языка друг друга умудрялись находить общий язык жестов и рисунков. Впрочем, я вполне могу принять, что главную героиню травили за её непохожесть на остальных — погружённость в себя, грусть, любовь к книгам... Но как раз это из текста книги и не следует.
Во всех же остальных аспектах книжка прекрасная. Двух сестёр из богатой семьи отправляют в Швецию, но не в какой-то крупный город, а в крошечное поселение у самых скал. Думаю, причины и так уже понятны: в Германии война, детей спасают различные гуманитарные миссии, а вот взрослых евреев вывезти совсем не так просто. Так что мама и папа пишут дочуркам письма, а они пытаются свыкнуться с этой непривычной страной. В ней холодно, мокро, бедно, кругом рыба и христиане, которые капают на мозги своей строгой религией. К тому же девочкам пришлось разделиться. Автор больше рассказывает о старшей сестрёнке — и неудивительно, потому что младшая находится в том возрасте, когда адаптация происходит мгновенно. И вот младшая уже свободно чирикает на шведском, дружит со всей школой и словно родилась на этом скалистом фьорде. Старшая же рефлексирует, мучается, не находит себе места, не видит любви в тех скупых северных людях, которые её окружают. Хотя любовь эта есть, и к концу повести она становится совершенно очевидной не только для всезнающих взрослых нас с вами, возвышающимися над произведением, но и для самой главной героини.
Хорошая тёплая книжечка о главном, заодно впитавшая в себя холодный солёный морской воздух и искреннее удивление чужеродного элемента. Следить за развитием главной героини — одно удовольствие, вживаться в её шкуру щекотно и не всегда уютно, но очень атмосферно и по-человечески полезно. Простые жизненные дилеммы, обычные трудности и тёмное нависшее где-то на горизонте пятно осознания, что мама и папа остались где-то далеко в страшном и опасном месте, отчего мельчайшие проблемы воспринимаются несколько по-иному.
И всё же ребёнок есть ребёнок, подросток есть подросток. Та же, кто находится на стыке этих двух состояний, всё равно остаётся обычной девочкой, пусть и в чужой стране. За неё хочется переживать. И оно того стоит. Надеюсь, что продолжения не хуже.
68 понравилось562
Комментарии 12
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Почему нет, если услышали это от взрослых?
О, а я вот тоже по полной огребала сначала в Подмосковье за имя и акцент, а потом в Риге- за то же. И "чурки" "хохлы" и "гансы" (это латыши) были повседневностью. И вот сейчас я работаю в хорошей, респектабельной школе и вижу проблемы с унижением толстых детей. И бедных.
У нас изрядно изводили девочку-мусульманку в школе, именно по религиозному признаку. Причем она религиозность свою на людях никак не демонстрировала, даже хиджаб не носила; и не сказать, чтобы как-то иначе "давала повод" (держалась с другими высокомерно или отстраненно, например). Но вот кто-то узнал, и потом прохода ей не давали.
Еще больше захотелось прочитать после вашей рецензии, но я в переводе шведское не читаю, а в моей городской библиотеке очередь на три месяца вперед именно на первую часть тетралогии. Только разве в книге католики? Их же очень мало в Швеции.
По-поводу инвалидности, не знаю как в шведских реалиях, но у нас вполне себе проявляется жестокость сверстников. Знаю, что говорю.