Отзывы о книге Тринадцатая сказка
_Pelmenka_10 декабря 2024Большая загадка - как я смогла это дочитать
Итак. Скажу просто - мне не понравилось. Совсем. Но дочитала ли я? Да, но точнее будет сказать - домучила. Кода я дочитывала последние главы, в голове повторялась одну мысль - ну что за нудятина-бредятина. Почитав некоторые рецензии, я поняла, что кроме оммажа на "Джейн Эйр" здесь также были отсылки к "Грозовому перевалу". Со вторым я не знакома, т.к. наслышана о содержании, и поняла, что мне такое не понравится. Эту же книгу прочитала чисто из любопытства - столько восторга она вызывала у многих.
Один из тех случаев, когда мне хочется немного пройтись по тексту и выразить своё мнение касательно некоторых фраз.
Тогда я попыталась мысленно окружить себя защитным полем, оставив доступной для обозрения лишь нейтральную оболочку
И в самом начале меня зацепила эта мысль героини. Очень интересная способность, вызвавшая у меня удивление. Как повезло героине, что она может так сделать, к сожалению, многие как открытая книга и такими возможностями похвастаться не могут.
Меня удивило отсутствие среди прочих фамилии Анджелфилдов. Но удивление длилось недолго.
Здесь же мне захотелось придраться к повтору однокоренных слов. Даже при написании рецензии я стараюсь не допускать подобного в соседних предложениях, хоть и, каюсь, иногда допускаю оплошности. Не знаю, чья вина - автора или переводчика, но повтор меня удивил. Ведь, среди прочих плюсов книги, я всегда считала расширение словарного запаса одним из ключевых.
Ну и в целом, часто натыкалась на какие-то опечатки и еще некоторые повторы. Возможно, это действительно косяк переводчика и издательства.
В любом случае, я заканчиваю читать этого автора, моё любопытство в полной мере удовлетворено, и её сюжеты мне точно не по нраву.
Ах да, совсем забыла. В содержании указано две завязки. Может конечно так задумано, а я просто не оценила такого хода...
10 понравилось330
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым