Item: Убыр
Rating: 3
Author: Lintrarius

13 марта 2015

Книга захватила сразу: цап — и всё. Первую часть проглотила на одном дыхании. Было интересно, сладко и чуток жутко, а ведь я так и не смогла вспомнить, когда и после какой книги мне в последний раз было хотя бы наполовину так же тревожно. Короче говоря, я наслаждалась, ведь это только восьмая глава, сколько прекрасных кошмаров ждёт меня впереди!.. А нисколько.

Про себя я разбила книгу на три части: от пролога до «свинского» приключения, от знакомства ребят с таинственной däw äni до «охоты на бобра» и от побоища в электричке до самого эпилога. Первая часть показалась мне намного сильнее, выдержаннее и убедительнее остальных. Она по-настоящему держала в напряжении, ибо что может быть страшнее обыденности, повседневности, на твоих глазах превращающейся в ад. Особенно вот так — неуловимо и неотвратимо. Особенно когда ты — благополучный четырнадцатилетний подросток, не вполне уверенный, можно ли верить собственному чутью. Дети, оставшиеся одни перед лицом неизвестного кошмара. Хотя нет:

Не одни. Вдвоём.

О да, это было хорошо. Оставшиеся части показались пресноватыми и стилистически неровными, словно автор делал значительный перерыв перед каждой.

Фольклорный флёр, аллюзии и отсылки к конкретным сказкам, интересный подтекст (а эта сказка действительно не так проста, как может показаться), вкрапления татарских названий и имён — всё это сделано очень вкусно и грамотно, снимаю шляпу вместе с головой. А вот экшн-моменты, моменты опасности и напряжения, когда саспенс, казалось бы, должен достигнуть апогея, каждый раз оказывались задушены бесконечными и тягучими описаниями всего — мыслей, действий, предметов. Внимание неизбежно рассеивалось, «наши» побеждали, но эмоционального отклика это практически не вызывало, а просто принималось как данность.

Да, про новояз и стилизацию под «подростковую» речь. Поначалу я читала и дивилась: как оно всё к месту, как ловко и правильно всё это дозировано. Но чем дальше в лес (буквально, кстати) — тем словечек и неуклюжих шуток-прибауток становилось больше, и скоро мальчишка сам начал напоминать гопника из электрички. После восьмой главы, когда, казалось бы, уже пора было привыкнуть ко всяким «ваще» и «хэзэ», я начала спотыкаться на каждой странице, ибо внезапно к сленгу вдруг прибавились архаичные словечки, и эта смесь в устах (а в голове, приправленная псевдофилософствованиями — тем более) четырнадцатилетнего мальчишки воспринималась поистине нелепой.

Герои продирались через лес, я — через мешанину сленга и ископаемых выражений; Наиль превозмогал усталость, я — его цветастые высокопарные размышления. В итоге концовка получилась слегка выстраданной для нас всех, хе-хе. Но трогательной, этого не отнять.

5 понравилось

Отзывы о книге Убыр

Убыр

Комментарии 0