Отзывы о книге Север и юг
NathalieRYL27 ноября 2024После периода борьбы с переводами и прокрастинацией, я всё-таки осталась с переводом АСТ.
Он прям далеко не идеален, но... если бы увлекательный сюжет, я бы закрыла глаза.
Два момента я ждала от книги: социальной драмы и любовных страданий.
К моему удивлению, книга не оправдала надежд вообще.
Всё подано очень схематично, преувеличенно грубыми мазками. Тут есть очень неплохая идея, но она не раскрыта.
Это сказка про Мэри Сью и её страдания.
Мэри Сью, кстати, не получает никакого развития, всё валится ей прямо на голову, все её любят и восхищаются, хотя она заносчивая и высокомерная.
Идеальная книга для дискуссий и книжных клубов.
Лично моя оценка: 3/5
А персонально героине: 1/5 :D
2 понравилось206
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым