Item: Синдром Петрушки
Rating: 5
Author: MilaMoya

6 марта 2015

Ну, что я могу сказать? Вот еще одна "медленная" книга в моей коллекции. Медленная - не потому что не интересная, скорее, наоборот, очень даже интересная, из тех, что завораживают, околдовывают и диктуют свои условия: "читать неторопливо, без суеты, с чувством, с толком, с расстановкой, вдумываясь и проникаясь, прикасаясь к тайнам, вживаясь в образы, в полной мере вкушая всю горечь и окунаясь в радости тех, кого найдешь на страницах." И тут уж не поспоришь, потому что отложить, отставить книгу, которая "ожила" с первых строк, никак не получится, и перечить ей - тоже дело гиблое. Чаще всего так случается с произведениями "наших" - советских, постсоветских - авторов и, в моем случае, обычно с писателями женского пола. Из последнего, что настолько всколыхнуло душу, был "Безбожный переулок". Хотя иногда и зарубежным авторам удается достучаться до самых глубин. Думаю, здесь дело не столько в менталитете и общности воспоминаний, сколько в душевном состоянии, в созвучности внутренних струн, в особенностях восприятия... А может, и еще чего - кто тут разберет? Да и незачем. А в случае с "нашими" авторами тут еще и близость языка сказывается: никакой перевод, даже самый глубокий и пропущенный через себя, не сравнится с оригинальной речью автора. Иногда даже одно слово имеет больший вес, чем две-три страницы. Что-то я отвлеклась. Так вот, "Синдром Петрушки" стал для меня еще одной "своей" книгой, словно выпущенной из собственной души, даже несмотря на то, что я ужасно далека от мира кукол (выбирая меж двух театров, всегда предпочту обычный, с живыми актерами). И история очень любопытная: с нотками мистики, семейными тайнами, запутанными переплетениями родственных связей, возвращениями в прошлое (что мне особенно по вкусу), нелегкими взаимоотношениями, страстями и сумасшествиями - чего только нет! Но и помимо замысловатого сюжета, есть столько чудных описаний городской архитектуры и атмосферы! А эти кусочки "польско-украинской" речи, легенды, это множество второстепенных героев, прописанных до мелочей! И даже конец романа стал для меня неожиданностью, я до самых последних страниц ожидала какой-то трагической развязки - и...и... лучше читайте сами.

10 понравилось

Отзывы о книге Синдром Петрушки

Синдром Петрушки

Комментарии 1