Отзывы о книге Долорес Клейборн
Kiralleta17 ноября 2024"Долореееееес!"
У романа интересная форма – это монолог от лица главной героини, которая находится в полицейском участке на допросе и повествует нам о событиях своей жизни, о том, как они привели ее к таким решениям и поступкам. Полиция полагает, что наша главная героиня убила Веру Донован, у которой она работала экономкой многие годы. Но в полицейском участке Долорес повествует историю совсем другого убийства – историю убийства своего мужа.
Долорес всю жизнь терпела унижения, побои и плохое отношение со стороны мужа, за которого вышла замуж в раннем возрасте, особо не понимая, что делает. Но последней каплей стало отношение мужа Долорес к собственным детям.
Речь Долорес простовата и к этому читателю необходимо привыкнуть, зато это добавляет антураж и переселяет тебя в атмосферу городка, где все привыкли, что мужья колотят жен, где все просто и незамысловато. Книга наводит жути от того, что она написана слишком реалистично, такое и правда может произойти в реальной жизни. Попытки бегства несчастной женщины от человека, с которым страшно жить и делить быт, попытки спасти трех своих детей, попытки подарить им лучшую жизнь чем ту, которую жила Долорес.
От текста становится горько, от сцен с насилием противно. Книга не для самого легкого чтения, но если она вас увлечет, то вынырнуть наружу будет очень сложно. Отдельно хочу отметить перевод: в дороге я читала электронную версию книги с переводом, скорее всего, Е. Харитоновой, и он мне понравился больше, чем перевод И. Гуровой. В переводе Гуровой я как-то больше спотыкалась об текст, хотя и там, и там, использована лексика «американской глубинки».
Судьбе Веры Донован тоже нельзя позавидовать – несмотря на состояние, которое оставил ей муж, она глубоко несчастная женщина, с которой жизнь сыграла злую шутку и вернула все бумерангом.
Если вы не любите мистику и хотите почитать что-то жуткое про реальную жизнь, то добро пожаловать в американскую глубинку. Знаю, что существует еще киноадаптация книги, но до нее я не дошла. Сама задумка романа напомнила мне сериал «Заговор сестёр Гарви».
7 понравилось186
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым