Отзывы о книге Сезон гроз
bookeanarium14 февраля 2015Что берёшь, когда хочется отдохнуть от заумных книг? Ведьмака. Его совершенно точно не внесёшь ни в какие рейтинги и списки, а поставишь где-нибудь подальше от случайных взглядов, между «Анжеликой» и «Капитаном Сорви-голова». Им не будешь размахивать, если тебя спросят про любимые книжки. Он из постыдных низменных удовольствий, как недалёкий любовник, которого не будешь знакомить с друзьями и родственниками. Но проведёшь ладонью по раскачанной груди и улыбнёшься очередной его глупости о том, что «препод ваще гонимый» и движок чего-то там: вслушиваться необязательно, а заставить замолчать всегда просто. Ведьмак – такой же. Его берёшь с собой, когда уезжаешь праздновать Новый год за город, он точно доставит удовольствие, а все эти «-ться/тся» можно пропустить мимо ушей (я совершенно серьёзно: любительский перевод, залитый на Флибусту, много чем грешит; в бумажной книге хотя бы текст без ошибок).
Ведьмак по-прежнему наивный, простодырый и предсказуемый, но тем и хорош. Это у Джорджа смертоубивца Мартина персонажи могут выглядеть и вести себя как угодно, а здесь всё по законам жанра: если женщина – то раскрасавица, если противник – то злодей. Есть и старые знакомые: бард Лютик, лошадь Плотва, да и Йеннифер тенью пробегает за кулисами, помогая возвернуть своему герою мечи, стальной и серебряный. Здесь сытно едят и пьют вдоволь («После бабушкиной сивухи мир заметно похорошел»), рубятся не на жизнь, а на смерть, любятся сутками, сражаются с нечистью постоянно, скитаются в поисках пути и предназначения – вечно. Всё как в старые времена. Когда в прошлом году объявили, что пан Сапковский написал продолжение саги, многие были вне себя от радости: вселенная прирастает поклонниками за счёт любителей поиграть в компьютерную игру о ведьмачьем мире, да и прежние книжки успешно читаются. Детские, простенькие книжки, но такие любимые.
Среди услуг, которые оказывает ведьмак, по-прежнему нет дворцовых переворотов и цареубийства, но вляпаться в политику всё же придётся. Есть ощущение, что Сапковский основательно осовременил текст вещами, в которых видишь отголоски ТВ-новостей: кого там переизберут, где кого посадили за взятки... впрочем, человеческая натура остаётся прежней, без разницы, в каком антураже, веке и вселенной. Да, кстати: у Сапковского среди эпиграфов встречаются цитаты из Виктора Пелевина и Антона Шандора Лавея. Из «Священной книги оборотня», представляете?! Родненький. Ну и посмеяться даёт вдосталь, спасибо ему:
«-Хорошо, бабуля, очень хорошо. Пригодился бы ещё зверобой, кора дуба... -Видали такого, - перебила бабка, не поднимая головы от ноги констебля. – Травничеству меня учить будет. Я, сынок, травами лечила уже тогда, когда ты ещё няньку молочной кашей обрыгивал. А вы, дорогуши, отойдите, бо свет мне заступаете. И смердите невыносимо. Менять онучи надо, менять.»
42 понравилось622
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Что, правда что-ли? ))) А мне показалось, Ира, в Ведьмаке есть немного и о чем подумать. Правда, это только в первых двух книгах, до последующих я еще не добрался. Или, может, чем дальше идешь по циклу, тем проще? Как ты думаешь?