Отзывы о книге Два брата
Real-Buk21 сентября 2024Роман с довольно интересным сюжетом о событиях в Германии в 20-40-е годы прошлого века. Фрида и Вольфганг Штенгели, молодые небогатые врач и музыкант, потерявшие при родах в 1920 году одного из близнецов, прямо в больнице усыновляют младенца, от которого отказалась мать. Усыновленный – стопроцентный ариец, его приемные родители и брат – евреи, но в 1920-м это не играло особой роли. С детства они влюблены в неожиданно оказавшуюся в их компании Дагмар Фишер – единственную дочь владельца самого респектабельного в Берлине торгового центра (тоже еврея). В начале 30-х, как мы все знаем из истории, в Германии наступает время тотального помутнения мозгов и мракобесия, к власти приходит Гитлер. Для евреев наступают тяжелые годы. Этот период времени замечательно и почти документально описан его современником Лионом Фейхтвангером в «Семье Опперман». Сопоставляя описания двух авторов, нахожу, что Фейхтвангер более описывает нравственное унижение евреев, Элтон (вероятно, понимающий, что современного толстокожего читателя «простым» нравственным унижением евреев не «пронять») делает акцент на унижении физическом. Пройдя через 20-е, 30-е и вторую мировую, роман (в лице нескольких оставшихся в живых героях) выныривает в 1956-м. Довольно занимательно. С точки зрения «описания бытия» роман, вероятно, будет также полезен людям, не особо глубоко погруженным в историю Германии между первой и второй мировыми войнами. Хотя с этой точки зрения, конечно, более интересен тот-же Ремарк. Слог автора простоват, порой немного примитивен. Но тут, полагаю, многое зависит от переводчика.
4 понравилось372
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым