Отзывы о книге Бегущий по Лабиринту
Brujadelibros24 января 2015Наверное, я буду одной из немногих, кому книга не понравилась. Скажу даже больше. Я наткнулась на нее еще в далеком 2011 году, когда не было всей этой "модной истерии" по серии и Дилану О'Брайену, и уже тогда я не смогла продвинуться дальше второй главы. Книгу я прочитала только в 2014 году, и то, с третьей попытки,мотивируя себя тем, что "надо же в конце-концов понять, почему вокруг нее такая шумиха". И все равно, во время чтения "Бегущего" я порывалась бросить эту каку в сторону. Наверное, это один из немногих примеров, когда фильм во сто крат оказался лучше книги...
Как можно было, имея такую интересную идею, превратить книгу в какой-то подростковый фанфик?Сленг, который использовал автор, надеясь привлечь внимание читателей и приблизить их к Лабиринту, сделал в точности наоборот. Сленг, немного тупой, местами вообще бесил. Мне так и хотелось взять и стукнуть автора чем-то тяжелым по голове и заорать:"Что ты делаешь с языком, как так можно? Ты же писатель,антиутопист, так будь добр не коверкай его!"
Едем дальше. То ли мне попался ужасный перевод, то ли стиль написания оставляет желать лучшего. Мне хотелось взглянуть в глаза переводчику/автору, а потом взять оригинал и перевести его самой. Мало того, что характеры героев не прописаны, не раскрыты толком даже для первой книги, так и еще они местами тупят не по-детски.
Основательно "вчиталась" я где-то к середине книги, уже тогда, когда Томас наконец-то додумался до тайны Лабиринта. "Вот сейчас начнется самое интересное", подумала я и... Заснула. Все снова стало скучно, тупо и высосано из пальца.
Концовка вообще повергла меня в шок. Автору,видимо, наскучило писать, и он решил тупо слить финал, но сделать это с "интригой", которой, к слову сказать, не было вообще. Финал получился в духе Уолта Диснея "и жили они долго и счастливо". Сама идея книги должна была заинтриговать меня, дать желание читать дальше, но увы, я с облегчением закрыла книгу и пока что не намерена читать Испытание огнем. Может, когда-нибудь на меня снизойдет прозрение, и я посмотрю на эту серию другими глазами и все же узнаю, чем закончится вся суматоха, ну а пока что 2 из 5 да простят меня фанаты серии.
З.Ы. Готова ловить кучу тапок, которая,возможно, полетит в мой адрес.
12 понравилось101
Комментарии 6
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Читала Бегущего в оригинале, уверяю, стиль написания хромает и там, думаю, дело не в переводчике=)
на самом деле, книга очень многим не понравилась- так что, думаю, тапками закидывать не будут) истерия вокруг этой писанины плохого качества раздута подростками, которые, видимо, просто не знают примеров настоящей литературы. хотя моей сестре 15 лет книга тоже не понравилась. так что для меня, как и для Вас остаётся загадкой её популярность и куча положительных отзывов
хм...Даже не знаю...Отзыв на ГИ...ты действительно хочешь прочесть это?Это же будет рецензия в пару-тройку томов!
Вот почему ты пишешь такие классные рецензии на те книги, которые я ещё не читала? Где отзыв на ГИ, мать?!