Item: Какша
Rating: 3
Author: Let_the_sky_fall

19 января 2015

История одной нетипичной семьи,а именно,дедушки,его внука, и утки поглощающей всё подряд, может понравиться многим.Об этом свидетельствуют восторженные отзывы,на которые я и купилась,выловив эту книгу где-то на просторах Либа. Они дружно смотрят кино,едят поп-корн,ходят на охоту и учатся летать(еще чуть-чуть и дедушка Джейк научился бы летать раньше Какши). Но меня не проняла эта история.Меня не умиляла утка,не смешили и не располагали к себе герои.Хорошо,что читалась эта книга очень легко. Чтение подходило к концу, я как раз пыталась понять понять что к чему,и что значат все эти метаморфозы с кабаном и уткой,и тут в тексте попалась фраза

"История показалась дедушке вполне сносной,хотя,конечно,херня"

Хмм,какой красноречивый намёк... Отдельно не понравилось: наличие нецензурной лексики.Я понимаю,что это неотъемлемая часть образа Джейка,но всё таки не люблю маты в книгах. Отдельно понравилось: иллюстрации и разъяснения в конце книги по поводу перевода имени утки.Мне было очень интересно, как происходит перевод при отсутствии прямого аналога слова в языке.

4 понравилось

Отзывы о книге Какша

Какша

Комментарии 0