Отзывы о книге Водоворот
blueukulele4 сентября 2024Юмор – лучший комплимент уму, а Ковард был чертовски умным
Слава пришла к нему в 1924 году. Ноэл, будучи начинающим актером и драматургом, написал пьесу «Водоворот» и сыграл в ней главную роль. Критика застыла безмолвствуя, пока публика аплодировала «новому гению, новому Уайльду».
В «Водовороте» много от Уайльда – лондонская high life в дорогих интерьерах, длинные, отточенные монологи и колкие афоризмы, опиум, дым сигарет и живописно умирающая красота.
Но было много нового, что в конце 1920-х назовут «ноэлизмами» – лихо заверченная психологическая драма, слова, полные тайного смысла, откровенные диалоги с интимными подробностями и все виды пороков современного общества: мать-нимфоманка, ее молодой любовник-жиголо, сын-наркоман.
Разносторонне одаренный драматург - «Мастер», как его стали величать, ввел в моду пестрые шелковые халаты (в одном из них дебютировал в «Водовороте»), длинный костяной мундштук и один из главных «ноэлизмов» – произношение. Драматург выработал особый стиль речи – торопливый, немного в нос, мягкий, как будто слегка смазанный, с твердыми негрубыми «р». Слова «волшебный» и «дорогуша» (русский перевод не передает певучего очарования «marvelous» и «darling»), часто звучавшие в монологах Коварда, перекочевали в словарь модников. Ими бросались прожженные эстеты, американские брокеры и даже школьники.
2 понравилось61
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым