Отзывы о книге Ловушка для ворона
katti21 августа 2024Плохая озвучка - книга потеряна
Слушала в озвучке Тамары Некрасовой и вообще не поняла книгу: да, вроде бы чувствую, что это должен быть тихий, неспешный детектив, но ничего не получается понять. В итоге 12 часов аудио и я так и не запомнила имена героев, кто чем занимается, кто на какой ферме живет... Чтобы хоть что-то понять, ставила на скорость 0,8х и переслушивала отдельные куски. Чтица куда-то торопится, читает без выражения, ставит паузы в середине предложения. Ощущение, что читал искусственный интеллект, да ещё и не лучшего качества, хотя голос красивый и в интернете есть хорошие отзывы на работы чтицы. В виде текста книги не было, пришлось дослушивать.
Но решила дать шанс серии, стала слушать 2 книгу, и, о чудо!, я прослушала очень быстро, на скорости 1,2х, все поняла и получила удовольствие! Действительно неспешный детектив, прописанные герои. Да, не очень понятны мотивы, быстрая концовка. Если же ты с самого начала знала, кто убийца, почему не "пасла" его?
Хоть первую часть я почти не поняла, но сложилось ощущение, что детектив Вера в первой и второй книге - это два разных человека.Итог: то озвучка делает книгу интересной, хотя текст читать невозможно (Талантливый мистер Рипли, к примеру), то наоборот: вроде бы есть у книги потенциал, а получается бессмысленное нагромождение слов, произнесенных красивым голосом.
7 понравилось278
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым