Отзывы о книге Обсидиан
Grrrumpy_Kat4 января 2015Дженнифер Арментроут - Обсидиан (Лакс #1/5)
7 из 10
Жанр: фантастика, PRN, YA Фишки: НЛОшки двух сортов живут на Земле Фейл: пахнуло сумеричиной WOW: юмор POV: женский, от первого лица Геометрия чувств: лайт Из той же оперы: Стефани Майер – Сумерки (нуачо, все тот же тихий городок и загадочная семейка в довесок)
Цитатосуть:
«Я уверена, что если бы пару месяцев назад мне кто-нибудь сказал, что я буду сидеть в субботу в комнате, заполненной десятком инопланетян, я бы посоветовала им завязать с наркотой. Тем не менее, вот она я».
Рецензия (бесспойлерная):
Да, в итоге мне понравилось, но глумиться буду.
Начиналось все скучно, типично, да так, что между 10% «Обсидиана» и 100% втиснулись еще две книги. Плюс на первых порах мне в руки попал ЛП, затем я отхватила издательский вариант и начала сначала. Полегчало, но не в одном переводе суть.
Просто все эти маленькие городки, девочки из неполных семей, странные соседи и школьные будни набили оскомину. Кризис оригинальных завязок – причина букинистического серфинга. Все эти взмывания на волнах с последующей доставкой к берегу всегда предваряет убойная гребля до лайнапа. С книгами та же ерунда, тебе придется перестрадать энное количество страниц, зато потом ветер в волосах, брызги в лицо и головокружительный полет.
Ну ладно завязка, сюжет-то тоже не блещет изысками. От злоумышленников героиню спасали и не раз; на коротком поводке держали, при этом челкой, губами и прессом соблазняли; на балу девчонка танцевала, врагов нажила, друзей завела, особенной оказалась. И все равно мне понравилось, потому как без свежих веяний не обошлось.
Симпатия к родственникам зеленых человечков обнаружилась во мне во время чтения «Пятой волны», прежде инопланетяне встречались мне в историях вроде «Ловца снов», а это жесть, ребята; ах да, еще в «Гостье», но в ней они какие-то убогие, хоть и развитые. Так вот, симпатия выявилась, а чем ее питать – нет. Ау, пришельцы, вы где? А они, собственно, тут. И авторское видение инопланетных существ меня более чем устроило. Про таких вот солнечных ребят я еще не читала. Они клёвые, но Арментроут немного косякнула, намекнув, что в отдаленном вселенском краю знают латынь:
Название нашей планеты я помню хорошо. Она называлась Лакс, а мы все — Лаксены. — Лакс, — прошептала я, вспоминая свой первый курс. — Латынь. Означает «свет»?
Конечно, свет. Конечно, латынь. За тринадцать миллиардов световых лет.
Пару раз бабахнула логикаумри:
— Тише, мама спит. — Надеюсь, я ее не разбудила, — как можно тише шепнула она. — Что ты… ее даже ураган сейчас не разбудит. Проверено.
Тише, ее даже ураган не разбудит, но тише!
Периодически в текст закрадывались не совсем литературные формы:
— Я… я скучаю, так скучаю о нем.
Ну тосковать о ком-то можно, думать, но скучают-то вроде по кому-то. В остальном перевод радовал: и сленг адаптирован, и шуточки смешные, и слог легкий, и вообще красиво.
Что до героев, то та, которая Кэти маленько нелогичная дама, особенно ближе к финалу и в самом конце. Если сильно постараться, понять ее закидоны можно, но принципиальность нашей героини выросла как грибы после дождя, в городок она приехала без грибов (я надеюсь на это, в противном случае реальность, в которой она живет, окажется под вопросом).
Я уверена, что если бы пару месяцев назад мне кто-нибудь сказал, что я буду сидеть в субботу в комнате, заполненной десятком инопланетян, я бы посоветовала этому человеку завязать с наркотой.
Вот-вот, и я о том же.
Деймон. Имя бы я ему поменяла. Затасканное уже. Еще с брюнетистой шевелюрой. Изначально, даже несмотря на свои abs, зеленые глаза и шмэкси-голос, парень отталкивает. Суровый бэд-бой, каких через книжку валом. А потом как-то раз-раз и здрасьте, пожалуйста. Заслужил тег «а парнишка ничего». Но вот она бесячка века! Сколько можно обелять харизматичных засранцев? Если парень расквасится, я соберу свои игрушки и отчалю к другой песочнице.
Суть «Обсидиана»: упомянутых лаксенов даже на Земле преследуют уничтожившие их планету Аэрумы (которые в оригинале эрумы вроде бы). Естественно будут конфликты, стычки, раскрытие семейных тайн и химия-физиология, посыпанная блестками.
Я не знаю наверняка, чем меня взяла эта крутая, но банальная, но крутая история. Вот вам белый флаг. Я прочту их все (5 + приквел) с удовольствием. Того гляди мать Кэти окажется права:
…в глазах ее уже бегали наперегонки маленькие внучата — наши с Дэймоном детишки.
Lux (Лакс): Shadows (Тени) #0.5/5 Obsidian (Обсидиан) #1/5 Oblivion (Забвение) #1.5/5 Onyx (Оникс) #2/5 Opal (Опал) #3/5 Origin (Отсчет) #4/5 Opposition (Отступник) #5/5 The Wedding (Свадьба) #5.5/5
Obsession, spin-off (Одержимость, спин-офф)
19 понравилось425
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Классная рецензия! Чем-то Ваше мнение об "Обсидиане" похоже на мое про "Бумажные города": я поставила ей 3 только потому, что под настроение подошла.